Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Never reaching what I want to reachNunca alcanzando lo que quiero alcanzar
Never being who I want to beNunca siendo quien quiero ser
Blaming me when I fall and failCulpándome cuando caigo y fallo
All my dreams splinteringTodos mis sueños desmoronándose
Under my fingernailsBajo mis uñas
Under my fingernailsBajo mis uñas
I'm empty, lonely, and accusedEstoy vacío, solo y acusado
Accused without a wordAcusado sin una palabra
My fingernails are chipping downMis uñas se están desgastando
From clawing in the dirtDe arañar en la tierra
I'm so lost, lost and confusedEstoy tan perdido, perdido y confundido
I threw it all awayLo tiré todo a la basura
How can I be beautiful¿Cómo puedo ser hermoso
When I am so afraidCuando tengo tanto miedo?
Never reaching what I want to reachNunca alcanzando lo que quiero alcanzar
Never being who I want to beNunca siendo quien quiero ser
Blaming me when I fall and failCulpándome cuando caigo y fallo
All my dreams splinteringTodos mis sueños desmoronándose
Under my fingernailsBajo mis uñas
All my dreams out of reachTodos mis sueños fuera de alcance
Under my fingernailsBajo mis uñas
I watched it all slip through my handsVi todo resbalar entre mis manos
My brokenness revealedMi quebrantamiento revelado
I'm so proud, I'm so proudEstoy tan orgulloso, estoy tan orgulloso
I'm crying to be filledEstoy llorando para ser llenado
I'm killing, destroying the plagueEstoy matando, destruyendo la plaga
That's killing me awayQue me está matando
I've got to live, I've got to loveTengo que vivir, tengo que amar
Like I am unafraidComo si no tuviera miedo
Never reaching what I want to reachNunca alcanzando lo que quiero alcanzar
Never being who I want to beNunca siendo quien quiero ser
Blaming me when I fall and failCulpándome cuando caigo y fallo
All my dreams splinteringTodos mis sueños desmoronándose
Under my fingernails [2x]Bajo mis uñas [2x]
All my dreams out of reachTodos mis sueños fuera de alcance
Under my fingernailsBajo mis uñas
I'm wasting, wasting every momentEstoy desperdiciando, desperdiciando cada momento
I want to be tastingQuiero estar saboreando
Tasting every moment with youSaboreando cada momento contigo
I'm suffering, I'm bleeding, on my kneesEstoy sufriendo, estoy sangrando, de rodillas
Who's going to save me?¿Quién va a salvarme?
Suffering, bleedingSufriendo, sangrando
Save me from this pit of frailtySálvame de este abismo de fragilidad
Never reaching what I want to reachNunca alcanzando lo que quiero alcanzar
Never being who I want to beNunca siendo quien quiero ser
Blaming me when I fall and failCulpándome cuando caigo y fallo
All my dreams splinteringTodos mis sueños desmoronándose
Under my fingernails [2x]Bajo mis uñas [2x]
All my dreams out of reachTodos mis sueños fuera de alcance
Under my fingernailsBajo mis uñas
Never reaching meNunca alcanzándome