Clover

このみつばのくろばはKono mitsuba no kuroba waEste trébol de tres hojas

せかいでたったひとつだけSekai de tatta hitotsu dakeEs el único en el mundo

こどものごろにKodomo no goro niCuando era niño

さがしたりしたSagashitari shitaLo buscaba

だけどみつからないDakedo mitsukan naiPero no podía encontrarlo

あきらめようかAkirame youka¿Debería rendirme?

ひろがるむげんのみどりいろHirogaru mugen no midori iroEl verde infinito se extiende

ちいさかったおれのめにはただChiisa katta ore no me ni wa tadaEn mis pequeños ojos

おんなじみつばにOnnaji mitsuba niSolo veo

みえてMieteLas mismas tres hojas

あるときそっとつみあげたAru toki sotto tsumiagetaEn cierto momento, suavemente lo recogí

3(さん)まいしよう3(san) mai shiyouVamos a hacer tres

てばなせないりゆうがあったTebanasenai riyuu ga attaHabía una razón por la que no podía soltarlo

このみつばのくろばはKono mitsuba no kuroba waEste trébol de tres hojas

せかいでたったひとつだけSekai de tatta hitotsu dakeEs el único en el mundo

じぶんだけがさがしていたJibun dake ga sagashite itaSolo yo lo estaba buscando

みっつのはがゆれてるからMittsu no ha ga yureteru karaPorque las tres hojas están temblando

ふみつけられてFumi tsukeraretePisoteado

ちょっとへこたれてChotto hekotareteUn poco desgarrado

だけどきにならないDakedo kininan naiPero no me importa

わらってようかWaratte youka¿Debería sonreír?

ないてわらっておこっててれてNaite waratte okotte tereteLlorar, reír, enojarse, avergonzarse

このいそがしい3(さん)まいのははKono isogashii 3(san) mai no ha waEstas tres ocupadas hojas

いつでもおんなじItsudemo onnajiSiempre están en el mismo

ばしょでBasho deLugar

それぞれみいたほうこうはSorezore muita houkou waCada dirección que cada uno tomó

ちがっていてもChigatte itemoAunque sea diferente

ねっこはおんなじつながっていてNekko wa onnaji tsunagatte iteLos tallos siguen conectados

このちいさなくろばはKono chiisana kuroba waEste pequeño trébol

まいにちここでわらってるMainichi koko de waratteruRíe aquí todos los días

まだしらないかなしみもMada shiranai kanashimi moIncluso cuando pateo la tristeza que aún no conozco

みっつのはがけとばすからMittsu no ha ga ketobasukaraLas tres hojas rebotan

I wish this leaves will stand last foreverI wish this leaves will stand last foreverDesearía que estas hojas permanecieran para siempre de pie

きせつがまわっていてもKisetsu ga mawatte itemoAunque las estaciones cambien

このみつばのくろばはKono mitsuba no kuroba haEste trébol de tres hojas

せかいでたったひとつだけSekai de tatta hitotsu dakeEs el único en el mundo

じぶんだけがさがしていたJibun dake ga sagashite itaSolo yo lo estaba buscando

みっつのはがゆれてるからMittsu no ha ga yureteru karaPorque las tres hojas están temblando

かぜにゆられわらっているよKaze ni yurare waratte iru yoMecidas por el viento