March Incomplete

Back at my worn out deskDe vuelta en mi desgastado escritorio

Where former triumphs were writtenDonde antiguos triunfos fueron escritos

Where former losses were forgottenDonde antiguas derrotas fueron olvidadas

Where now lies a voidDonde ahora yace un vacío

Light glimmering through the curtainsLuz brillando a través de las cortinas

Sun has just risenEl sol acaba de salir

Dust motes dancing slowly in the lightMotas de polvo bailando lentamente en la luz

Sun needs to riseEl sol necesita elevarse

How else she could fall¿De qué otra forma podría caer ella?

Ink on the paper in scruffy linesTinta en el papel en líneas desaliñadas

Markings leading nowhereMarcas que no llevan a ninguna parte

I can hearPuedo escuchar

The roots of the treesLas raíces de los árboles

GrowingCreciendo

Deep underProfundamente debajo

My feetDe mis pies

I can feelPuedo sentir

The sky fallingEl cielo cayendo

Down fromDesde

Where itDonde solía

Used to beEstar

I can seePuedo ver

The stars becomingLas estrellas volviéndose

DimTenues

And the darknessY la oscuridad

Of the skyDel cielo

Should I merge¿Debería fusionar

These linesEstas líneas

Or justO simplemente

Let them dieDejarlas morir?

I have departed and I will not returnHe partido y no regresaré

Yet to proceed is not to arriveAún así, proceder no es llegar

To reach out is not to achieveTender la mano no es lograr

Nearly there is not completeCasi allí no es completo

Not the journey that mattersNo es el viaje lo que importa

Nor the destinationNi el destino

Not close, not near, not becomingNo cerca, no lejos, no convirtiéndose

Just steps or parts incompleteSolo pasos o partes incompletas

Incomplete is a form of lossIncompleto es una forma de pérdida

Incomplete is a form of painIncompleto es una forma de dolor

Incomplete is an ordealIncompleto es una prueba

Shall I proceed¿Debería proceder

The march incompleteLa marcha incompleta