Lyrics translated into Español · See the original lyrics
目と目があったその瞬間にMe to me ga atta sono shunkan niEn el momento en que nos encontramos
見えない手が伸びてきてMienai te ga nobite kiteMis manos invisibles se alargaron
何か大事なものNanika daiji na monoAlgo importante
盗まれたNusumaretaFue robado
私初めは気づかなかったWatashi hajime wa kizukanakattaAl principio no me di cuenta
胸のどこかスウスウしてMune no dokoka suusuu shiteAlgo se retorcía en mi pecho
穴が開いたみたいにAna ga aita mitai niComo si se abriera un agujero
溺れるOboreruMe estaba ahogando
そんな切なさをSonna setsuna sa woEsa clase de momento
愛と知らなくてAi to shiranakuteSin conocer el amor
突然の孤独にTotsuzen no kodoku niDe repente temblaba
震えていたのFurueteita noEn la soledad
Two rosesTwo rosesDos rosas
(たとえば)(Tatoeba)(Por ejemplo)
もしも君がバラならMoshimo kimi ga bara naraSi tú fueras una rosa
(このまま)(Kono mama)(Así)
この花瓶に飾ってKono kabin ni kazatteColocada en este jarrón
ずっと眺めるだけでいいZutto nagameru dake de iiSería suficiente con admirarte siempre
指も触れずにYubi mo furezu niSin siquiera tocarte...
Two rosesTwo rosesDos rosas
(たとえば)(Tatoeba)(Por ejemplo)
もしも君がバラならMoshimo kimi ga bara naraSi tú fueras una rosa
(永遠)(Eien)(Para siempre)
ここで見届けさせてKoko de mitodoke saseteDéjame contemplarte aquí
花が枯れても落ちてもHana ga karete mo ochite moAunque la flor se marchite y caiga
君のすべてが愛しいKimi no subete ga itoshiiTodo de ti es precioso
愛とはいつも棘があるものAi to wa itsumo toge ga aru monoEl amor siempre tiene espinas
守りながら傷ついてMamori nagara kizutsuiteProtegiendo mientras lastima
赤い血の雫Akai chi no shizukuGotas de sangre roja
流してるNagashiteruSe derraman
夢の味方がわからなかったYume no mikata ga wakaranakattaNo entendía a los aliados de los sueños
心が幼すぎてKokoro ga osana sugiteMi corazón era demasiado joven
時は止まらないってToki wa tomaranaitteEl tiempo no se detiene
実JjitsuEn realidad
どんな優しさもDonna yasashisa moCualquier amabilidad
とても儚くてTotemo hakanakuteEs muy efímera
溢れ出す涙をAfuredasu namida woLas lágrimas que brotan
拭えはしないNugue wa shinaiNo las limpiaré
Two rosesTwo rosesDos rosas
(たとえば)(Tatoeba)(Por ejemplo)
もしもこれが恋ならMoshimo kore ga koi naraSi esto es amor
(二人は)(Futari wa)(Los dos)
そっと瞳を閉じてSotto hitomi wo tojiteCerraremos suavemente los ojos
記憶の鏡に想いをKioku no kagami ni omoi wo¿Reflejaremos nuestros sentimientos
映しましょうかUtsushimashou kaEn el espejo de los recuerdos?
Two rosesTwo rosesDos rosas
(たとえば)(Tatoeba)(Por ejemplo)
もしもこれが恋ならMoshimo kore ga koi naraSi esto es amor
(お願い)(Onegai)(Por favor)
何も変わらないままNanimo kawaranai mamaSin cambiar nada
誰に打ち明けることもなくDare ni uchi akeru koto mo nakuSin abrirnos el uno al otro
命燃え尽きる日までInochi moetsukiru hi madeHasta que la vida se consuma
Two rosesTwo rosesDos rosas
(たとえば)(Tatoeba)(Por ejemplo)
もしも君がバラならMoshimo kimi ga bara naraSi tú fueras una rosa
(このまま)(Kono mama)(Así)
この花瓶に飾ってKono kabin ni kazatteColocada en este jarrón
ずっと眺めるだけでいいZutto nagameru dake de iiSería suficiente con admirarte siempre
指も触れずにYubi mo furezu niSin siquiera tocarte...
Two rosesTwo rosesDos rosas
(たとえば)(Tatoeba)(Por ejemplo)
もしも君がバラならMoshimo kimi ga bara naraSi tú fueras una rosa
(永遠)(Eien)(Para siempre)
ここで見届けさせてKoko de mitodoke saseteDéjame contemplarte aquí
花が枯れても落ちてもHana ga karete mo ochite moAunque la flor se marchite y caiga
君のすべてが愛しいKimi no subete ga itoshiiTodo de ti es precioso