Halation

まちかどでぐうぜんきみをみかけたよMachikado de guuzen kimi wo mikaketa yoEn la esquina por casualidad te vi

ぼくのしらないきみだったBoku no shiranai kimi dattaEras alguien desconocido para mí

なんにんかおとこのこたちひきつれてNan ninka otoko no ko tachi hikitsureteUn grupo de chicos nos rodeaba

こえをたててわらったKoe wo tatete warattaY levantaste la voz riendo

ぼくのまえではおとなしいKOなのにBoku no mae de wa otonashii KO na no niFrente a mí eras tan tranquila

まるでちがうのらねこみたいなまなざしMarude chigau noraneko mitai na manazashiCon una mirada como un gato perdido

このいとしさがHAREESHONKono itoshisa ga HAREESHONEste cariño es un resplandor

こころがちょっとみえにくいKokoro ga chotto mie ni kuiMi corazón se siente un poco incómodo

そうIMEEJIがとぶくらいSou IMEEJI ga tobukuraiSí, la imagen es tan brillante

まぶしいきみにおてあげさMabushii kimi ni oteage saElevándote hacia la deslumbrante luz

ほんとうは(どっち？)Hontou wa (docchi ?)En realidad (¿cuál es?)

むしもころさないのか？(ころせないのか？)Mushi mo korosanai no ka ? (korosenai no ka ?)¿No matarías a una mosca? (¿no podrías matarla?)

いがいな(きみを)Igai na (kimi wo)De repente (a ti)

すべてあいしたくなるSubete aishitaku naruQuiero amarte por completo

たばねてたかみとめふいにはずしたらTabaneteta kami tome fui ni hazushitaraCuando te quitaste el cabello que te molestaba

もっとKUURUなかおだったMotto KUURU na kao dattaTenías una expresión más fresca

たてものでねこをこうむっていたんだねTatemae de neko wo koumutteitanda neFingías acariciar a un gato, ¿verdad?

きみがとおくにみえるKimi ga tooku ni mieruPuedo verte a lo lejos

あいはかくどでかたちがかわるんだAi wa kakudo de katachi ga kawarundaEl amor cambia de forma según el ángulo

あれもこれもたしかにきみだろうとおもうAre mo kore mo tashika ni kimi darou to omouEstoy seguro de que eres tú, tanto en esto como en aquello

いますれちがうHAREESHONIma surechigau HAREESHONAhora estamos en diferentes resplandores

きおくとげんじつかさなってKioku to genjitsu kasanatteLa memoria se mezcla con la realidad

ねえいっしゅんのかがやきにNee isshun no kagayaki niHey, en un destello repentino

いきなりひとみうばわれたIkinari hitomi ubawaretaMis ojos fueron robados

まちがいは(いえる？)Machigai wa (ieru ?)El error es (puedo decirlo?)

なにも知らないぼくさ(ふりまわされる)Nani mo shiranai boku sa (furimawasareru)No sé nada (me están engañando)

まっしろい(みらい)Masshiroi (mirai)Un futuro (blanco)

なにかのぞきたくなるNanika nozokitaku naruDe repente quiero aspirar algo

このいとしさがHAREESHONKono itoshisa ga HAREESHONEste cariño es un resplandor

こころがちょっとみえにくいKokoro ga chotto mie ni kuiMi corazón se siente un poco incómodo

そうIMEEJIがとぶくらいSou IMEEJI ga tobukuraiSí, la imagen es tan brillante

まぶしいきみにおてあげさMabushii kimi ni oteage saElevándote hacia la deslumbrante luz

ほんとうは(どっち？)Hontou wa (docchi ?)En realidad (¿cuál es?)

むしもころさないのか？(ころせないのか？)Mushi mo korosanai no ka ? (korosenai no ka ?)¿No matarías a una mosca? (¿no podrías matarla?)

いがいな(きみを)Igai na (kimi wo)De repente (a ti)

すべてあいしたくなるSubete aishitaku naruQuiero amarte por completo