É Tarde

Se você olhar um pouco ao seu redorSi miras un poco a tu alrededor

Vai poder notar que a noite já caiuUsted será capaz de notar que la noche ha caído

Se você voltar pra casa e não achar ninguémSi vienes a casa y no encuentras a nadie

Vai notar que na cidade falta alguémNotarás que la ciudad está perdiendo a alguien

Se você ligar o rádioSi enciende la radio

Todas as canções irão dizer: Goodbye, so long, my loveTodas las canciones dirán: Adiós, hasta luego, mi amor

Se você ligar o rádioSi enciende la radio

Todas elas juntas vão dizer: é tardeTodos juntos dirán: es tarde

Se você perdeu agora a ilusãoSi ahora has perdido la ilusión

De que os fatos eram fios em suas mãosQue los hechos eran cables en sus manos

Vai querer tirar do armário o velho violãoVas a querer sacar la vieja guitarra del armario

Vai notar que ainda falta uma cançãoNotarás que aún falta una canción

Se você ligar o rádioSi enciende la radio

Todas as canções irão dizer: Goodbye, so long, my loveTodas las canciones dirán: Adiós, hasta luego, mi amor

Você vai deixar na listaLo dejarás en la lista

Das tarefas de amanhã: chorar mais tardeDe las tareas de mañana: llorar más tarde

E quando o sol da manhã bater na portaY cuando el sol de la mañana llama a la puerta

E quando nada lá fora agora importaY cuando nada ahí fuera importa ahora

Tudo bem, é tardeMuy bien, es tarde