Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Foi a barra que desmaiouFue la barra que desmayó
Inda nem clareouAún ni amanecía
De repente te vi socarDe repente te vi golpear
A sandália no chãoLas sandalias en el suelo
Essa noite que me salvouEsta noche que me salvó
Vou casar com alguémMe casaré con alguien
Ê por baixo do panoPor debajo del paño
No final do anoAl final del año
Ou no ano que vemO el próximo año
Ê por baixo da ponte água fresca passaPor debajo del puente corre agua fresca
Ê por cima da cabeça, aviãoPor encima de la cabeza, avión
Ê por baixo da saia, a seda e a graçaPor debajo de la falda, la seda y la gracia
E a febre de cada coraçãoY la fiebre de cada corazón
Ê por dentro da caixa preta tudo vivePor dentro de la caja negra todo vive
E por fora dessa dor, só verãoY por fuera de ese dolor, solo verán
Ê por mim não largava o amor que um dia eu tivePor mí no dejaría el amor que un día tuve
Ê por fora a canção da solidãoPor fuera la canción de la soledad
Mas quando o sol deixar o meu jardim floridoPero cuando el sol deje mi jardín florecido
Eu vou lá perguntar se ela me querIré a preguntar si ella me quiere
Ê quando o perigoso amor me der abrigoY cuando el peligroso amor me dé refugio
Vou subindo nas águas da maréSubiré en las aguas de la marea
Ê por dentro da caixa preta tudo vivePor dentro de la caja negra todo vive
E por fora dessa dor, só verãoY por fuera de ese dolor, solo verán
Ê por mim não largava o amor que um dia eu tivePor mí no dejaría el amor que un día tuve
Ê por fora a canção da solidãoPor fuera la canción de la soledad
Ê coqueiro na areia balança o corpoLa palmera en la arena balancea el cuerpo
Ê menina que me balança maisLa chica que me balancea más
Ê ronco das estrelas que me leva emboraEl ronquido de las estrellas que me lleva lejos
Ê silêncio do mundo que me trazEl silencio del mundo que me trae
Ai mamá que eso todo ehAy mamá, eso es todo
Tiembla como estrellasTiembla como estrellas
La canción que me diste ohLa canción que me diste, oh
Hoy yo quiero decirlaHoy quiero decirla
Cuando el este en mi corazónCuando él esté en mi corazón
Levantó su banderaLevanta su bandera
Fué la ciudad enteraFue toda la ciudad
Una cordillera de canto y pasiónUna cordillera de canto y pasión