Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro:][Introducción:]
seh wah, mi juss seh bun Babylon but mi nuh careseh wah, mi juss seh bun Babilonia pero mi nuh cuidado
I ain't giving up, keep on living up, I'm indigenousNo me rindo, sigo viviendo, soy indígena
Holy Emmanuel I King Selassie Jah RastafariSanto Emmanuel I Rey Selassie Jah Rastafari
Him live and reign in di heart of all fleshÉl vive y reina en el corazón de toda carne
di Conquering Lion crown King of Kingsdi Conquistando León corona Rey de Reyes
Lord of Lords wid him LionessSeñor de los Señores con Leona
so hear mi no?¿Oyes mi no?
Repatriation is a must to Ethiopia, AfricaLa repatriación es una necesidad a Etiopía, África
[Chorus:][Coro:]
Rastaman wi taking over and we've got nothing to fearRastaman toma el control y no tenemos nada que temer
wi taking over righteousness mi declarewi tomar el control de la justicia mi declarar
wi taking over and we've got nothing to fearYo tomo el control y no tenemos nada que temer
come on ,come on mek mi see your hands in di airVamos, vamos mek mi ver sus manos en el aire
[Bridge:][Puente:]
Yo cause a full time now let the trumpet soundYo causa un tiempo completo ahora deja que suene la trompeta
a full time now Babylon going downa tiempo completo ahora Babilonia bajando
a full time now mek di youth dem wear di crownun tiempo completo ahora mek di youth dem wear di crown
yo inna di country and di townyo inna di country y di town
[Verse 1:][Verso 1:]
hungry be fed, naked be clothed, sick be nourish, aged protected, infants fi cared forhambrientos ser alimentados, desnudos vestidos, enfermos ser nutridos, ancianos protegidos, bebés cuidados
mi and Babylon nah go parmi y Babilonia nah ir par
tell dem mi and dutty Babylon always a warDile a mi y dutty Babylon siempre una guerra
nah go dip mi hand inna nuh punk cookie jarnah go dip mi mano inna nuh punk galleta tarro
police bwoy fi locks but a mar him guh marpolicía bwoy fi cerraduras pero un mar él guh mar
di soldier bwoy fi locks but a mar him guh mardi soldado bwoy fi cerraduras pero un mar él guh mar
through him and di Pope and di bitch waan go para través de él y di Papa y di perra waan ir par
Selassie flash di lightening dat mi tell di gun darSelassie flash di rayo dat mi tell di gun dar
Selassie roll di tunda dat mi tell di gun darSelassie roll di tunda dat mi tell di gun dar
dem lost dem ways dem nuh know who dem aredem perdido dem maneras dem nuh saber quiénes dem son
well then mi tell yuh your da bright and a morning starBueno, entonces mi decir yuh tu da brillante y una estrella de la mañana
nuff a dem a brag bout seh dem a toppa narnuff a dem a presumir bout seh dem a toppa nar
King Selassie is di almighty, yaah starEl rey Selassie es todopoderoso, yaah estrella
Emmanuel a di Higer Priest, yaah starEmmanuel a di Higer Sacerdote, yaah estrella
Marcus a mi black prophet, yaah starMarcus un profeta negro, estrella yaah
di Blaack Woman she a mi black mother, yaah stardi Blaack Mujer ella una mi madre negra, yaah estrella
Selassie blaze him golden chalice when Castro talk bout seh dem a smoke dem cuban cigarSelassie arde él cáliz dorado cuando Castro hablar contra seh dem un humo dem cigarro cubano
mi smoke mi Marijuana inna mi van or mi carmi humo mi marihuana inna mi van o mi coche
[Bridge 2:][Puente 2:]
Cause a full time now rise di youth from di slumCausa un tiempo completo ahora aumento di juventud de di barrios bajos
a full time now mek di fiyah gwan bunun tiempo completo ahora mek di fiyah gwan bun
a full time now speak di truth from mi tongueun tiempo completo ahora habla di verdad desde mi lengua
dutty Babylon yuh going dung yo yo yowdutty babilonia yuh ir estiércol yo yo yow
[Chorus][Coro]
[Verse 2:][Verso 2:]
Hear mi nuh hear mi nuh?¿Oyes mi nuh, oye mi nuh?
Mi nuh trust dem fi a minute nor secondMi nuh trust dem fi un minuto ni segundo
righteousness a dat mi come fi reckonjusticia a dat mi ven fi cuento
tell dem seh listen wen Selassie beckondecirle dem seh escuchar wen Selassie Beckon
dem get stubbon through dem start to carry big weapondem obtener stubbon a través de dem empezar a llevar arma grande
brag bout di magnum weh di laser beam deh ponbrag bout di magnum weh di laser beam deh pon
man mi shot di bwoy wid a old rusty Smith & Wessonhombre mi tiro di bwoy wid un viejo oxidado smith & wesson
couldn't stop di powers weh mi a manifest onno podía detener di powers weh mi un manifiesto en
bun dem out dem cyaan come contest di Rastamanbun dem out dem cyaan come contest di Rastaman
[Chorus][Coro]
[Verse 3:][Verso 3:]
Mi go sight dem pon di show downMi ir a ver dem pon di mostrar abajo
pagan dem get throw downpagan dem obtener tirar abajo
too hype run guh tell dem seh fi slow downdemasiado hype run guh dile dem seh fi ralentizar
Mystery Babylon dem haffi go downMisterio Babilonia dem haffi ir abajo
dem a huff dem a puff mi building dem cyaan blow downdem a huff dem a puff mi edificio dem cyaan golpe abajo