Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[CHORUS:][CORO:]
Saturated with the system, which way they goSaturado con el sistema, hacia dónde van
Don't you be frustratedNo te frustres
Selassie love you little boys and girls nowSelassie ama a los niños y niñas ahora
Things they have created is not for you little earsLas cosas que han creado no son para tus oídos pequeños
Rasta now relate you the way that you should go yoRasta ahora te relaciona con el camino que debes seguir, ey
The unemployed no longer wants to be usedLos desempleados ya no quieren ser utilizados
Modern day slavery, computer rulesEsclavitud moderna, las reglas de la computadora
Those get caught have been used as the toolsAquellos atrapados han sido usados como herramientas
Victims pay the price always been fooledLas víctimas pagan el precio, siempre han sido engañadas
To the high society ah this is a ridiculePara la alta sociedad, esto es una ridiculez
Revolution make them tremble inna them shoesLa revolución los hace temblar en sus zapatos
Free as the wind ways of the nowadays youthLibres como el viento son los caminos de la juventud actual
Burning and ah loot yoQuemando y saqueando, ey
[CHORUS:][CORO:]
Saturated with the system, which way they go eySaturado con el sistema, hacia dónde van, ey
Don't you be frustratedNo te frustres
Jah Jah love you little boys and girls whoa nowJah Jah ama a los niños y niñas, whoa ahora
Things they have created is not for you little earsLas cosas que han creado no son para tus oídos pequeños
Rasta return, NyabinghiRasta regresa, Nyabinghi
The youths them say, Ethiopia them ah goLos jóvenes dicen, Etiopía es a donde van
Well Babyl, Babylon cup was never yet cleanBabilonia, la copa de Babilonia nunca estuvo limpia
Yet them sup from their hand just see what I meanAún así beben de sus manos, solo mira lo que quiero decir
Get caught with the ritual of riches and dreamsAtrapados en el ritual de riquezas y sueños
Rasta natural, set them free as the streamRasta natural, los libera como el arroyo
Pressure of the poor there was never yet seenLa presión de los pobres nunca ha sido vista
And no one care they go at their own speedY a nadie le importa, van a su propio ritmo
Youths them ah bawl and all mouth have to feedLos jóvenes lloran y todas las bocas tienen que alimentar
Even though the have they never share the wheat owAunque tengan, nunca comparten el trigo, ow
[CHORUS:][CORO:]
Saturated with the system, which way they go eySaturado con el sistema, hacia dónde van, ey
Don't you be frustratedNo te frustres
Emanuel love you little boys and girls yoEmanuel ama a los niños y niñas, ey
Things they have created is not for you little ears noLas cosas que han creado no son para tus oídos pequeños, no
Rastaman ah chantLos rastafaris cantan
Now the ghetto youths them know say, ah Ethiopia them fi goAhora los jóvenes del gueto saben que deben ir a Etiopía
Me tell them say so light yet so heavy, why you cry tell meLes digo que tan ligero pero tan pesado, ¿por qué lloras dime?
People fight for your rights and libertyLa gente lucha por tus derechos y libertad
Me tell them flour and rice alone that cyar help weLes digo que solo harina y arroz no pueden ayudarnos
Everyday another price send down calamityCada día otro precio envía calamidades
The government cyar make it right ah them ah kill weEl gobierno no puede arreglarlo, nos están matando
For repatriation we holdin steadyPara la repatriación, nos mantenemos firmes
Ah nuff leggo them order through them bellyMuchos dejan ir sus órdenes a través de sus vientres
Ah brimstone ah get them sillyEl azufre los vuelve tontos
Come mek we slew them NyabinghiVen, vamos a derrotarlos Nyabinghi
Waan place them _Quieren colocarlos _
Yo and ah it ah support your slaveryY eso apoya tu esclavitud
Mister big man have it mek you dwell inna follyEl señor grande lo tiene, te hace habitar en la locura
From me bun de fyah yah I give no apologyDesde que quemo el fuego, no pido disculpas
The whole ah dem gone astray through them luxuryTodos se han extraviado por su lujo
Go tell them say fi pray dem cyar tell me sorry ah ah ohVe y diles que oren, no pueden decirme lo siento, ah ah oh
[CHORUS:][CORO:]
Saturated with the system, which way they go eySaturado con el sistema, hacia dónde van, ey
Don't you be frustratedNo te frustres
Emanuel love uno little boys and girls ohEmanuel ama a los niños y niñas, oh
Things they have created is not for you little ears no noLas cosas que han creado no son para tus oídos pequeños, no
Rastafari and I relate you upon the path that you must go no noRastafari y yo te relacionamos con el camino que debes seguir, no no
Well the unemployed no longer wants to be usedLos desempleados ya no quieren ser utilizados
Modern day slavery, computer rulesEsclavitud moderna, las reglas de la computadora
Those get caught have been used as the toolsAquellos atrapados han sido usados como herramientas
Victims pay the price always been fooledLas víctimas pagan el precio, siempre han sido engañadas
To the high society ah this is a ridiculePara la alta sociedad, esto es una ridiculez
Revolution make them tremble inna them shoesLa revolución los hace temblar en sus zapatos
Free as the wind ways of the nowadays youthLibres como el viento son los caminos de la juventud actual
Burning and ah loot yoQuemando y saqueando, ey
[CHORUS:][CORO:]
Saturated with the system, which way they goSaturado con el sistema, hacia dónde van
Never be frustratedNunca te frustres
Marcus love unno little boys and girls no noMarcus ama a los niños y niñas, no no
Things they have created is not for you little ears no noLas cosas que han creado no son para tus oídos pequeños, no no
Nyabinghi dey chant now Jamaican youth yoNyabinghi está cantando ahora, juventud jamaiquina, ey
which way dem fi go...Hacia dónde deben ir...