Disposable Deities

Tell me your name boyDime tu nombre chico

Tell me your big, big plansDime tus grandes, grandes planes

And I'll tell you mineY te diré la mía

Tell me your futureDime tu futuro

And I'll give you just one chanceY te daré una oportunidad

To tell me a liePara decirme una mentira

Well best you be carefulBueno, será mejor que tengas cuidado

With all those big, big plansCon todos esos grandes, grandes planes

As yours is now mineComo el tuyo ahora es mío

And I'll stab you in the back boyY te apuñalaré en la espalda chico

Just give me one big chanceSólo dame una gran oportunidad

And I'll rip out your eyesY te arrancaré los ojos

Supply and demandOferta y demanda

The temple of manEl templo del hombre

That's what it's all aboutDe eso se trata todo

Why don't you read about¿Por qué no lees sobre

The coming of ChristLa venida de Cristo

This little deviceEste pequeño dispositivo

There's nothing left of youNo queda nada de ti

All but the plastic in your eyesTodo menos el plástico en tus ojos

All but the plastic in your eyesTodo menos el plástico en tus ojos

And like birds to a scarecrowY como pájaros a un espantapájaros

We're gonna lend you all the trust in the worldTe prestaremos toda la confianza del mundo

Oh we'll watch as you scream and you shoutOh, vamos a ver como gritas y gritas

And we'll pretend like we never knewY fingiremos que nunca lo sabíamos

Cause boy you mean nothing, nothing at allPorque chico no quieres decir nada, nada en absoluto

In this big, bad world of mineEn este gran y malo mundo mío

Well thank you for sufferingBueno, gracias por el sufrimiento

You've done us all proudNos has hecho sentir orgullosos a todos

Now fuck off and dieAhora vete al diablo y muere

CreditCrédito

DebitDébito

Turn overDé la vuelta

VarianceVariación

DepositDepósito

WithdrawalRetirada

ConversionConversión

ProgressionProgresión

GrowthCrecimiento

FluxFundente

TrendTendencia

SurrogateSubrogada

ProxyProxy

AlterationAlteración

InstabilityInestabilidad

IndifferenceIndiferencia

There it is again, our great deityAhí está otra vez, nuestra gran deidad

In full colour, high definition rgbA todo color, RGB de alta definición

Cold and meaningless, staring back at meFría y sin sentido, mirándome fijamente

Just an avatar, on a computer screenSólo un avatar, en la pantalla de un ordenador