Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Rá, Fruityloopeiro, madrugada adentroRa, fruitloopeiro, al amanecer

No fone bate pesado, as que emana sentimentoEn el auricular golpea pesado, los que emanan sensación

Espirito em harmonia, corpo em sintoniaEspíritu en armonía, cuerpo en sintonía

Audição atenta pra se captar magiaEscucha atenta para capturar la magia

É, ó, que nasce dos loops empoeiradosEs, oh, que nace de los bucles polvorientos

A caçada fonográfica revisita o passadoLa cacería fonográfica revisita el pasado

De raiz, eu memo fiz, o que me diz? (joia rara)Desde cero, yo memorándum hizo, ¿qué dices? (joyas raras)

Equalizando, timbrando, pro som sair tapa na caraEcualizador, membrete, para una bofetada de sonido en la cara

É, ó, o grave inflame, põe em chamasSí, oh, el bajo se inflamó, prendió fuego

A babylon e a pegada swingada é o que chamaLa Babilonia y la huella oscilante es lo que se llama

Os metal, pique vuvuzela dos BafanaEl metal, pique vuzela de la Bafana

Ginga jamaicana, a pele arrepiaEl ginga jamaicano, los escalofríos de la piel

E derrama o cálice na folhaY vierte el cáliz en la hoja

Dando sentido a minha vida e faço jusDando sentido a mi vida y estoy a la altura de ella

Pelo os compassos coração conduzA través de las brújulas del corazón conduce

As base trinca, as rima vinga e nem é gringaLa base se rasga, las rimas vengarse y ni siquiera es gringa

Vim do Vale, cê tá ligado, nois tem a gingaVine del Valle, ya sabes, tenemos el ginga

Deixa gingar liga os P.A pra propagar essa mensagemDeje que el movimiento encienda el P.A. Para propagar ese mensaje

Razão da minha passagem vai ficarLa razón de mi pasaje se quedará

Então, deixa eu me acessarPor lo tanto, déjame acceder yo mismo

Pra alcançar responsabilidadeLograr la responsabilidad

Compromisso com a verdade pra expressarCompromiso con la verdad para expresar

Hey, ó, você que tem nossa atençãoHey, oh, tienes nuestra atención

Quer impressionar? Ou quer aquecer nosso coração?¿Quieres impresionar? ¿O quieres calentar nuestros corazones?

De fato irmão, lição de vidaDe hecho, hermano, lección de vida

Onde tudo esfriou a chama pura e vivaDonde todo se ha enfriado la llama pura y viva

Traz um novo ponto de partidaTrae un nuevo punto de partida

À uma nação que disparadaA una nación que disparó

Direciona o seu movimentoDirige tu movimiento

Atento ao tempo e ao soprar do ventoAtento al clima y al soplar del viento

Vida, mensagem, louvor, lembrar não é favorLa vida, el mensaje, la alabanza, recordar no es favor

Parte do que sou, do que fuiParte de lo que soy, parte de lo que era

Quando a rima flui, pelo amor, tioCuando la rima fluye, por amor, tío

Eu vivo com um passo de cada vezVivo con un paso a la vez

Mesmo ao passo do fracassoIncluso en los pasos del fracaso

O momento é de lucidezEl momento es lucidez

Da selva de pedra em comunhãoDe la selva de piedra en comunión

Com que a mãe Terra criaCon el que la Madre Tierra crea

Rap pesado e o resultado é sem cortesia, vaiRap pesado y el resultado es descortesía, se

Ae, o rap é a expressão artística do seculo XXI, irmãoAe, el rap es la expresión artística del siglo XXI, hermano

E vai ser através do peito de quem forY va a ser a través del pecho de quien sea

Instrumento de alquimia ou patifaria contra ou a favorInstrumento de alquimia o miseria contra o para

A natureza humana quem sente emana a chama do criadorLa naturaleza humana que siente emana la llama del creador

São e sereno a destilar o veneno santa massa gana mesura insanaSano y sereno para destilar el veneno santa masa gana mesura loco

Ahô, é o amor memo, lá maior louvorAhh, es memorándum de amor, hay mayor alabanza

AmemAmén. Amén

AmémAmén. Amén