Ardor

Como sua existência interage com tudo que existe?¿Cómo interactúa tu existencia con todo lo que existe?

Não exite em existir a vida com o peito em risteNo persista en la vida con el pecho al aire libre

Amor no coração faz da face serena, irmãoEl amor en el corazón hace que la cara sea serena, hermano

E as mãos se soltam quando a busca não é a mesmaY las manos sueltas cuando la búsqueda no es la misma

Que em fé consisteQue en la fe consiste

Pessoal e universalPersonal y universal

Quanto lutas pela ordem natural? Que buscas?¿Cuánto luchas por el orden natural? ¿Qué estás buscando?

Senso coletivo de um corpo socialSentido colectivo de un cuerpo social

Teor sapiencial em subversão ao que ofusca a luzContenido sapiencial en subversión a lo que deslumbra la luz

Buracos ao chão, sem controleAgujeros en el suelo, sin control

Resta a busca do equilíbrio e algum devaneio sobre o que nos corta, irmãoSigue siendo la búsqueda del equilibrio y algunos reverios sobre lo que nos corta, hermano

Subo aos andares menos densos da prisão, e olho pra baixoSubo los pisos menos densos de la prisión, y miro hacia abajo

No meu corpo não me encaixoEn mi cuerpo no encajo

Abstração... Segue o fluxo que trança a realidadeAbstracción... Sigue el flujo que trenza la realidad

Nutrindo as ilusões que compõem a personalidadesFomentar las ilusiones que componen las personalidades

Nada a ver com a consciênciaNada que ver con la conciencia

Pureza atrofiaAtrofia de la pureza

Onde o saber é 'filosofia', é loucura essa sapiênciaDonde el conocimiento es «filosofía», es locura esta sapiencia

E essa certeza que me invadeY esa certeza me invade

Sinto, não consintoLo siento, no doy mi consentimiento

Com o que reduz, e só aperta a ferida pra enojar o pusCon lo que reduce, y solo aprieta la herida para disgustar el pus

Me pus prostrado e despidoMe tumbé postrado y desvestido

E te ofereço o sentidoY te ofrezco el significado

Do que sempre se é sentido, pensado e nunca entendido, manoDe lo que siempre se siente, se piensa y nunca se entiende, hermano

Quem ama não suspeita o mal da semelhançaLos que aman no sospechan del mal de la semejanza

Reconheçam-se, explorem-se, roguem e amem!Reconoced a vosotros mismos, exploraos, orad y amad!