Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
All right!
In the heat of the night in a backstreet bar
Down in a one horse town
He was in need of a woman, he had nothin' to lose
So he started lookin' around
[Chorus 1:]
He was ready - Out on the hunt
He was ready
[Chorus 2:]
He's a rattlesnake - and nothin' more
He's a rattlesnake - lookin' for love
A real mean gambler playin' every game
With luck on his side and a grin on his face
He looks into her eyes, the edge of love
The brink of disaster, the thunder roars
She feels kind of shy - The fire burns
She feels kind of shy
[Chorus 2]
Oh yeah!
Till the morning dawns in esctasy
Till the first hello of the sun
Then it was time to leave, to shed his skin
To go back on the hunt
[Chorus 1 & 2]
He's a ... rattlesnake [2]
En la calidez de la noche en un bar de mala muerte
En un pueblo de una sola calle
Él necesitaba una mujer, no tenía nada que perder
Así que empezó a buscar
[Estribillo 1:]
Estaba listo - En busca de presa
Estaba listo
[Estribillo 2:]
Es una serpiente de cascabel - y nada más
Es una serpiente de cascabel - buscando amor
Un jugador muy astuto jugando cada juego
Con la suerte de su lado y una sonrisa en su rostro
Mira en sus ojos, el filo del amor
El borde del desastre, el trueno ruge
Ella se siente un poco tímida - El fuego arde
Ella se siente un poco tímida
[Estribillo 2]
¡Oh sí!
Hasta que el amanecer llega en éxtasis
Hasta el primer saludo del sol
Entonces era hora de irse, de mudar su piel
Para volver a la caza
[Estribillo 1 & 2]
Él es una... serpiente de cascabel [2]