Lyrics translated into Español · See the original lyrics
OptéOpté
Un petit côté caille se faufile dans l'éléganceUn pequeño toque callejero se cuela en la elegancia
Se faufile même dans la danceSe cuela incluso en el baile
Etres jeunes c'est tendanceSer joven es tendencia
On peut voir que sa déteintSe puede ver que se refleja
Sur les femmes sur les keufs sur les politiques du mondeEn las mujeres, en los polis, en los políticos del mundo
Mais oui, mais ouiPero sí, pero sí
C'est la fin du goss-bo tout cleaneEs el fin del chico bueno todo pulcro
C'est la fin de lady, la fin de la bourgeoisieEs el fin de la dama, el fin de la burguesía
Les gens sont de plus en plus dégantésLa gente está cada vez más desenfadada
Tout le monde veut afficherTodos quieren mostrar
Un truck qui force le respectAlgo que imponga respeto
Sans avoir besoins de parlerSin necesidad de hablar
Les bandits sont à la modeLos bandidos están de moda
Certains américainsAlgunos americanos
En Boite de nuit prospère lunette soleilEn la discoteca prosperan con lentes de sol
Et même s'ils ne voient rienY aunque no vean nada
Ce qui conte c'est l'imageLo que cuenta es la imagen
Ce qui conte c'est ce que tu dégagesLo que cuenta es lo que transmites
Pour qu'on te mate pour être incontournablePara que te miren y seas imprescindible
Refrain :Coro:
On a opté pour l'attitudeHemos optado por la actitud
Pour le Charisme et les mauvaises habitudesPor el carisma y las malas costumbres
On a opté pour briller, chaufferHemos optado por brillar, calentar
Déranger, s'la raconter ça le faitMolestar, fardar, eso funciona
On a opté pour l'attitudeHemos optado por la actitud
Pour le Charisme et les mauvaises habitudesPor el carisma y las malas costumbres
On a opté pour briller, chaufferHemos optado por brillar, calentar
Déranger, s'la raconter ça le faitMolestar, fardar, eso funciona
On aime plaire oué et on influence tout les secteursNos gusta gustar, sí, e influenciamos todos los sectores
Ça commence faire peur tout le monde devient PlayerEmpieza a dar miedo, todos se vuelven jugadores
On transmet le file du styleTransmitimos el hilo del estilo
Les flics portent des baggi pour paraitre comme des civilesLos polis usan pantalones anchos para parecer civiles
Mais oui, mais oui les culottes se transforme en strings,Pero sí, pero sí, las bragas se convierten en tangas,
Les cravates en bling-bling et les bracelets en breakingLas corbatas en bling-bling y las pulseras en breaking
Tout le monde veut du son de té-ci du hip-hop au VIPTodos quieren sonar de aquí, de hip-hop a VIP
Bientôt un DJ va finir par diriger le paysPronto un DJ terminará dirigiendo el país
Refrain :Coro:
On a opté pour l'attitudeHemos optado por la actitud
Pour le Charisme et les mauvaises habitudesPor el carisma y las malas costumbres
On a opté pour briller, chaufferHemos optado por brillar, calentar
Déranger, s'la raconter ça le faitMolestar, fardar, eso funciona
On a opté pour l'attitudeHemos optado por la actitud
Pour le Charisme et les mauvaises habitudesPor el carisma y las malas costumbres
On a opté pour briller, chaufferHemos optado por brillar, calentar
Déranger, s'la raconter ça le faitMolestar, fardar, eso funciona
Les temps change (Les temps change)Los tiempos cambian (Los tiempos cambian)
Les temps change (Les temps change)Los tiempos cambian (Los tiempos cambian)
Les balles dangereuses non ce n'est pas dangereuxLas balas peligrosas no son peligrosas
On avance (on avance)Avanzamos (avanzamos)
On avance (on avance)Avanzamos (avanzamos)
On avance dans le bon sens (dans le bon sens)Avanzamos en la dirección correcta (en la dirección correcta)
Refrain : x2Coro: x2
On a opté pour l'attitudeHemos optado por la actitud
Pour le Charisme et les mauvaises habitudesPor el carisma y las malas costumbres
On a opté pour briller, chaufferHemos optado por brillar, calentar
Déranger, s'la raconter ça le faitMolestar, fardar, eso funciona
On a opté pour l'attitudeHemos optado por la actitud
Pour le Charisme et les mauvaises habitudesPor el carisma y las malas costumbres
On a opté pour briller, chaufferHemos optado por brillar, calentar
Déranger, s'la raconter ça le faitMolestar, fardar, eso funciona