Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Na, nanananana nananananaNa, nanananana nanananana
1er couplet1er estrofa
Je n'ai jamais avancé seulNunca he avanzado solo
Parfois je suis la vibe en évitant ce que je trouve cheulA veces sigo la onda evitando lo que encuentro feo
Quand je trouve qu'elle est zarbi j'me méfie ouaisCuando encuentro algo extraño, desconfío, sí
(Ouais c tant mieux pour ta gueule) c tant mieux pour ma gueule(Sí, es mejor para tu cara) es mejor para mi cara
Je l'sait c qu'j'ai ce qu'il faut pourSé que tengo lo necesario
Pour avancer sans plonger dans l'illégalité j'l'ai faitPara avanzar sin caer en la ilegalidad, lo hice
Et si j'pouvais jamais je n'recommenceraisY si pudiera, nunca lo volvería a hacer
Aujourd'hui on m'appelle shakespear dans ma citéHoy me llaman Shakespeare en mi barrio
On récite mes textes la radio fait ma publicitéRecitan mis textos, la radio hace mi publicidad
Aujourd'hui on peut dire que j'suis sollicitéHoy se puede decir que estoy solicitado
Sollicité on peut dire que j'ai bien fait d'm'entêterSolicitado, se puede decir que hice bien en insistir
- Refrain- Estribillo
J'ai évité les sales planEvité los malos planes
On peut dire qu'j'suis protégéSe puede decir que estoy protegido
Pendant que d'autres sont bétonMientras otros están estancados
Moi j'ai toujours avancé oh oh avancé avancéYo siempre he avanzado oh oh avanzado avanzado
J'ai j'ai évité les sales plansEvité los malos planes
On peut dire qu'j'suis protégéSe puede decir que estoy protegido
Pendant que d'autres sont bétonMientras otros están estancados
Moi j'ai toujours avancé oh oh avancéYo siempre he avanzado oh oh avanzado
2nd couplet2da estrofa
Toutes les mifa sont les memesTodas las familias son iguales
On sait gars, dès qu'tu parles de musique on t'envoi promenerSabemos, chico, que tan pronto hablas de música te mandan a paseo
C pas mes renp's qui m'ont encouragéNo fueron mis padres quienes me animaron
Et c pour elle que j'me suis fait virerY por ella me despidieron
Evidemment ma scolarité à sautéPor supuesto, mi educación se fue al traste
Et je suis fier de dire ohh oh ''ma motivation m'a empeché d'galérer''Y estoy orgulloso de decir ohh oh 'mi motivación me impidió sufrir'
Maintenant j'attaque sans hésitéAhora ataco sin dudar
Aucune situation n'me fait flipperNinguna situación me asusta
(Il n'y a aucune façon gars) de m'voir baisser les yeux(No hay forma, chico) de verme bajar la mirada
La vie est un long combatLa vida es una larga batalla
Et moi j'suis pret à me pétaY yo estoy listo para romperme
Na, nanananana nanananana nananana nanaaa nana nananananaNa, nanananana nanananana nananana nanaaa nana nanananana
- Refrain- Estribillo
J'ai évité les sales planEvité los malos planes
On peut dire qu'j'suis protégéSe puede decir que estoy protegido
Pendant que d'autres sont bétonMientras otros están estancados
Moi j'ai toujours avancé oh oh avancé avancéYo siempre he avanzado oh oh avanzado avanzado
J'ai j'ai évité les sales plansEvité los malos planes
On peut dire qu'j'suis protégéSe puede decir que estoy protegido
Pendant que d'autres sont bétonMientras otros están estancados
Moi j'ai toujours avancé oh oh avancéYo siempre he avanzado oh oh avanzado