Montre-moi

Loin du bruit, des lumières, immobileLejos del ruido, de las luces, inmóvil

Tu voyages entre chaque battement de cilsViajas entre cada parpadeo

Tu t'endors, chien de fusil, chienne de viete duermes, perro de escopeta, perra de vida

Tu parais tellement loin d'iciPareces tan lejos de aquí

Montre-moi ce qui se cache dans tes rêvesMuéstrame lo que se esconde en tus sueños

Emmène-moi dans tes ballades obscuresLlévame en tus paseos oscuros

Apprends moi la langue du soleil qui se lèveEnséñame el idioma del sol que se levanta

Emmène moi de l'autre côté de tes blessuresLlévame al otro lado de tus heridas

Sous le vent, sous la pluie, souvenirsBajo el viento, bajo la lluvia, recuerdos

Je me demande vers où se tourne ton espritMe pregunto hacia dónde se dirige tu mente

Près de moi, prise au piège, prisonnièreCerca de mí, atrapada, prisionera

Tu t'échappes pourtant chaque nuitAun así escapas cada noche

Montre-moi ce qui se cache dans tes rêvesMuéstrame lo que se esconde en tus sueños

Emmène-moi dans tes ballades obscuresLlévame en tus paseos oscuros

Apprends moi la langue du soleil qui se lèveEnséñame el idioma del sol que se levanta

Emmène moi de l'autre côté de tes blessuresLlévame al otro lado de tus heridas

Montre moi ce que tu peins dans ta têteMuéstrame lo que pintas en tu mente

Emmène moi où tu mélanges les couleursLlévame donde mezclas los colores

Apprend moi à te suivre dans le noirEnséñame a seguirte en la oscuridad

Emmène moi babyLlévame, nena

Montre moi ce qui n'se raconte pasMuéstrame lo que no se cuenta

Emmène moi au delà des courants froidsLlévame más allá de las corrientes frías

Apprend moi à me perdre dans la tempêteEnséñame a perderme en la tormenta

Apprends moi à me perdre dans ta têteEnséñame a perderme en tu mente