Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I could've been a doctor, if I cared enoughPodría haber sido doctor, si me hubiera importado lo suficiente
But I didn't have it in mePero no lo tenía en mí
I got distracted by a bunch of stuffMe distraje con un montón de cosas
I'm so stupid and emptySoy tan estúpido y vacío
My mind just wasn't in itMi mente simplemente no estaba en eso
And neither was my heartY tampoco lo estaba mi corazón
And the drive was a lie to myself from the goddamn startY la motivación era una mentira para mí desde el maldito principio
It's funny how for years I kept tryingEs gracioso cómo durante años seguí intentando
Laughed at all the fears that I'd been hidingMe reí de todos los miedos que había estado escondiendo
It took me a while to see that it didn't matter that much to meMe tomó un tiempo darme cuenta de que no importaba tanto para mí
'Cause I think you're so coolPorque creo que eres genial
And I didn't wanna go away to dental schoolY no quería irme a la escuela de odontología
I don't care about anything as much as I used toNo me importa nada tanto como solía
I don't care about anything as much as I used toNo me importa nada tanto como solía
I don't care about anything as much as I used toNo me importa nada tanto como solía
Except maybe youExcepto quizás tú
I wanna give upQuiero rendirme
I wanna give upQuiero rendirme
I don't wanna try no moreNo quiero intentarlo más
I wanna stop all these pathetic attempts at saving this shipwreckQuiero detener todos estos intentos patéticos de salvar este naufragio
And swim right out the doorY nadar directo hacia la puerta
Before it sinks with a fraction of what's left of my dignityAntes de que se hunda con una fracción de lo que queda de mi dignidad
I swept so many failed tests under carpetsEscondí tantos exámenes fallidos bajo la alfombra
Deep down I knew this was not what I wanted (not what I wanted)En el fondo sabía que esto no era lo que quería (no era lo que quería)
I don't care about anything as much as I used toNo me importa nada tanto como solía
I don't care about anything as much as I used toNo me importa nada tanto como solía
I don't care about anything as much as I used toNo me importa nada tanto como solía
Except maybe youExcepto quizás tú
I still feel just about as dumb as I used toTodavía me siento tan tonto como solía
I still feel just about as dumb as I used toTodavía me siento tan tonto como solía
I still feel just about as dumb as I used to (as dumb as I used to)Todavía me siento tan tonto como solía (tan tonto como solía)
I didn't wanna go, but the rejection still kinda hurtNo quería irme, pero el rechazo aún dolió un poco
Not as much as the one from you, thoughNo tanto como el tuyo, sin embargo
That one hurt way worseEse dolió mucho más
That one hurt way worseEse dolió mucho más
That one hurt way worseEse dolió mucho más
I kept thinking things would get easierSeguía pensando que las cosas se volverían más fáciles
I kept thinking I'd get betterSeguía pensando que mejorarían
I'm not basing my intelligence on some fucking lettersNo baso mi inteligencia en algunas malditas letras
Now that it's over, I did what I was told I had to doAhora que ha terminado, hice lo que me dijeron que tenía que hacer
But I still feel just about as dumb as I used toPero todavía me siento tan tonto como solía
And I still feel about as dumb as I used toY todavía me siento tan tonto como solía
I don't care about anything as much as I used toNo me importa nada tanto como solía