Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pimp!Pimp!
Você quer ser pimp?¿Quieres ser un chulo?
Pimp!Pimp!
Você quer ser pimp?¿Quieres ser un chulo?
Pi-pi-pi-PIMP!¡Chu-chu-chu-chulo!
Chegou mais um fim de semana.Llegó otro fin de semana.
To precisando me entreter.Necesito entretenerme.
A lua surgiu lá em cima.La luna apareció arriba.
Eu quero ver você.Quiero verte.
E quando chega o fim do dia.Y al final del día llega.
É hora de recomeçar.Es hora de empezar de nuevo.
Me preparando pra balada.Preparándome para la fiesta.
A noite é livre pra zoar.La noche es libre para divertirse.
Dançar a noite inteira sem paraBailar toda la noche sin parar
Por que o som pode te levarPorque la música puede llevarte
Pra outro lugar onde a festa não vai pararA otro lugar donde la fiesta no se detendrá
Mais você me parou (ow!)Pero tú me detuviste (¡ow!)
Me fez seguir em outra direção.Me hiciste seguir en otra dirección.
Não adianta mais tentarYa no sirve intentar
Segurar a tentação de ser Pimp!Contener la tentación de ser un chulo.
(Eu sei que você quer)(Sé que quieres)
Você quer ser Pimp?¿Quieres ser un chulo?
(Eu sei que você me que)(Sé que me quieres)
Pi-pi-pi-pimp!¡Chu-chu-chu-chulo!
(Eu sei que)(Sé que)
Você quer ser Pimp?¿Quieres ser un chulo?
Pi-pi-pi-Pimp!¡Chu-chu-chu-chulo!
É só observarSolo observa
A pista lotarLa pista llena
DJ vai tocarEl DJ va a poner música
É só se aproximarSolo acércate
Você não vai querer ver a noite acabarNo querrás que la noche termine
Não!¡No!
Mais que confusãoQué confusión
Você não sabe mais qual é a sensaçãoYa no sabes cuál es la sensación
(PIMP)(Chulo)
De estar aqui assimDe estar así aquí
(PIMP)(Chulo)
De se entregar pra mimDe entregarte a mí
Eu sei que você quer entender por que esse som faz você mexerSé que quieres entender por qué esta música te hace mover
Para que tentar explicar oque não dá pra controlar¿Para qué intentar explicar lo que no se puede controlar?
Mais vou ser um bom rapazPero seré un buen chico
Vou te enlouquecerTe volveré loca
Você vai pedir maisPedirás más
Ser Pimp é assimSer un chulo es así
Diversão que nunca tem fimDiversión que nunca termina
Pimp!¡Chulo!
Eu sei que você quer ser pimpSé que quieres ser un chulo
Pi-pi-pi-pimp¡Chu-chu-chu-chulo!
Você quer ser pimp?¿Quieres ser un chulo?
Pi-pi-pi-pimp¡Chu-chu-chu-chulo!
(2x)(2x)
Já não da mais pra esconderYa no puedes ocultarlo
Você não quer pararNo quieres parar
Eu quero ter vocêQuiero tenerte
Não tem mais como evitarYa no se puede evitar
Você chegou em mimTe has metido en mí
Agora quero te mostrarAhora quiero mostrarte
(Oque?) Só você pode ver.(¿Qué?) Solo tú puedes ver.
(Oque?) Só você pode ter.(¿Qué?) Solo tú puedes tener.
Não agora é sua vez de aproveitarAhora es tu turno de disfrutar
Não deixe a noite acabarNo dejes que la noche termine
Dançar (hey)Bailar (hey)
Dançar (how)Bailar (how)
Por que o som pode te levarPorque la música puede llevarte
DançarBailar
DançarBailar
DancarBailar
Ser pimp é assimSer un chulo es así
Diversão que nunca tem fim!Diversión que nunca termina
Pimp!¡Chulo!
Você quer ser pimp?¿Quieres ser un chulo?
Pi-pi-pi-pimp¡Chu-chu-chu-chulo!
Você quer ser pimp?¿Quieres ser un chulo?
Pi-pi-pi-pimp¡Chu-chu-chu-chulo!
Você quer ser pimp?¿Quieres ser un chulo?
Pi-pi-pi-pimp¡Chu-chu-chu-chulo!
Você quer ser pimp?¿Quieres ser un chulo?
PIMP!¡Chulo!
PimpChulo
PimpChulo
PimpChulo
Pi-pi-pi-pi-pimp!¡Chu-chu-chu-chulo!