Monorail!

Lyle Lanley: Well, sir, there's nothing on earthLyle Lanley: Bueno, señor, no hay nada en la tierra

Like a genuine,Como un auténtico

Bona fide,De buena fe

Electrified,Electrificado

Six-carSeis coches

Monorail!¡Monorriel!

What'd I say?¿Qué te dije?

Ned Flanders: Monorail!Ned Flanders: ¡Monorriel!

Lyle Lanley: What's it called?Lyle Lanley: ¿Cómo se llama?

Patty+Selma: Monorail!Patty + Selma: ¡Monorraíl!

Lyle Lanley: That's right! Monorail!Lyle Lanley: ¡Así es! ¡Monorriel!

[crowd chants `Monorail' softly and rhythmically][multitud canta `Monorraíl 'suave y rítmicamente]

Miss Hoover: I hear those things are awfully loud...Srta. Hoover: He oído que esas cosas son muy ruidosas

Lyle Lanley: It glides as softly as a cloud.Lyle Lanley: Se desliza tan suavemente como una nube

Apu: Is there a chance the track could bend?Apu: ¿Hay alguna posibilidad de que la pista se pueda doblar?

Lyle Lanley: Not on your life, my Hindu friend.Lyle Lanley: No en tu vida, mi amigo hindú

Barney: What about us brain-dead slobs?Barney: ¿Qué hay de nosotros vagabundo con muerte cerebral?

Lyle Lanley: You'll be given cushy jobs.Lyle Lanley: Te darán trabajos cómodos

Abe: Were you sent here by the devil?¿Fuiste enviado aquí por el diablo?

Lyle Lanley: No, good sir, I'm on the level.Lyle Lanley: No, buen señor, estoy en el nivel

Wiggum: The ring came off my pudding can.El anillo salió de mi lata de pudín

Lyle Lanley: Take my pen knife, my good man.Toma mi cuchillo de pluma, mi buen hombre

I swear it's Springfield's only choice...Juro que es la única opción de Springfield

Throw up your hands and raise your voice!¡Levanta las manos y levanta la voz!

All: Monorail!¡Monorriel!

Lyle Lanley: What's it called?Lyle Lanley: ¿Cómo se llama?

All: Monorail!¡Monorriel!

Lyle Lanley: Once again...Lyle Lanley: Una vez más

All: Monorail!¡Monorriel!

Marge: But Main Street's still all cracked and broken...Pero la calle principal sigue rota y rota

Bart: Sorry, Mom, the mob has spoken!Bart: ¡Lo siento, mamá, la mafia ha hablado!

All: Monorail!¡Monorriel!

Monorail!¡Monorriel!

Monorail!¡Monorriel!

[big finish][gran final]

Monorail!¡Monorriel!

Homer: Mono... D'oh!Mono... ¡Oh!