Play My Funk

Simple E

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Chorus x2Coro x2

Now everybody wanna play my funkAhora todos quieren tocar mi funk

Now everybody wanna play my funkAhora todos quieren tocar mi funk

Now everybody wanna play my funkAhora todos quieren tocar mi funk

Now everybody knows meAhora todos me conocen

I was walkin on the railroadCaminaba por las vías del tren

I sat my booty on the trackSenté mi trasero en la vía

I saw this kid with the gap sackVi a este chico con la mochila

So i snatched my booty backAsí que recuperé mi trasero

I said looka here, partnerDije mira, compadre

You know you can't be meSabes que no puedes ser como yo

I be the one, it ain't two nowSoy el único, no hay dos ahora

And you know it's trueY sabes que es verdad

Now move onAhora sigue adelante

I got the fellas jealous cause i flows like noneTengo a los chicos celosos porque fluyo como nadie

I got the whole nine, need not pack a gunTengo todo lo necesario, no necesito llevar un arma

No need for greed, see i takes then i feedsNo hay necesidad de codicia, veo y tomo luego doy de comer

To the young, sprung on the air that i breatheA los jóvenes, emocionados por el aire que respiro

You can't concieve how i braids and i weavesNo puedes concebir cómo trenzo y tejo

Hear you over there, may appearTe escucho allá, puede parecer

Some fear for the smearAlgunos temen la mancha

We're gonna have in abundanceVamos a tener en abundancia

I write, see i write, see i writeEscribo, veo que escribo, veo que escribo

Did you know that¿Sabías eso?

ChorusCoro

Now i'ma fuck around and make a b-boy mad in a minuteAhora voy a fastidiar y hacer enojar a un b-boy en un minuto

Shit, i'm so nice niggas think i'm freakin senateMierda, soy tan agradable que los tipos piensan que estoy en el Senado

Status - i rank top-notch, come on nowEstatus - ocupo el primer lugar, vamos

I've seen less mess in my restroomHe visto menos desorden en mi baño

Plop on up and fetch a fierce self-checkSalta y busca un autoexamen feroz

I digs how my voice takes muthafuckas overMe encanta cómo mi voz domina a los malditos

Trick, back it up 'fore i buck, buck anotherTruco, retrocede antes de que te dispare, dispare a otro

Pass me the present cause the future can't hold my soulPásame el presente porque el futuro no puede contener mi alma

I pump fear in the mere mortal, beast controlInfundo miedo en el simple mortal, control de bestias

I blast, punk, that ass fastEstallo, punk, ese trasero rápido

Feel the funk, savor 'fore you face defeatSiente el funk, saborea antes de enfrentar la derrota

My backbone of stone totes treats to beatsMi columna vertebral de piedra lleva golosinas a los ritmos

Now come onAhora vamos

Adapt to my taps, i'm two snapsAdáptate a mis golpecitos, soy dos chasquidos

I'm too through, ooh, i'm too throughEstoy harto, oh, estoy harto

I kicks butt, strut as i gluts for famePateo traseros, me pavoneo mientras me hincho de fama

And goes 'can't nobody hold me'Y digo 'nadie puede detenerme'

ChorusCoro

I'm the abyss, ready to determine your lifelineSoy el abismo, listo para determinar tu línea de vida

You falls too short, so i be tall in your acetoneTú caes demasiado corto, así que soy alto en tu acetona

Death died so i'm here to stake my claimLa muerte murió así que estoy aquí para reclamar mi lugar

Bang-bang, boogie-boogie, my style's a gangBang-bang, boogie-boogie, mi estilo es una pandilla

Give it up, i funk it up, chick, i spits hitsRíndete, lo funketeo, nena, escupo éxitos

Look back, you ain't stacked, get to face thisMira atrás, no estás a la altura, prepárate para enfrentar esto

Who's bad? my notespad are flamin folks¿Quién es malo? mis notas están en llamas

Fire, on fire, koombaya, beaucoup funkFuego, en llamas, koombaya, mucho funk

Now pump that in your tire, like thatAhora bombea eso en tu neumático, así

Terry, bring it back, bring it back like thatTerry, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta así

My wranglers in need of a washinMis vaqueros necesitan un lavado

Got no time to shoot the shit in no fashionNo tengo tiempo para charlar sin sentido de ninguna manera

Pardon my french, i'll kick your ass - me no favorPerdona mi francés, te patearé el trasero - no me hagas favores

Be that behind, i be the vain soothe sayerEse detrás, yo soy el calmante de vanidades

Step up, bow to my spunkLevántate, inclínate ante mi chispa

Mama moves, i grooves, your lefts be my rights and...Mamá se mueve, yo me muevo, tus izquierdas son mis derechas y...

ChorusCoro