Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pedi pro sol me responder: o que é o amor?Le pedí al sol que me respondiera: ¿qué es el amor?
Ele me falou: é um grande fogoÉl me dijo: es un gran fuego
Procurei nos búzios e tornei a perguntarBusqué en los caracoles y volví a preguntar
Eles me disseram: o amor é um jogoMe dijeron: el amor es un juego
Lembrei que a lua tinha muito pra contarRecordé que la luna tenía mucho que contar
Ela se abriu pra mim:Se abrió para mí:
Disse que o amor usa tantas fasesDijo que el amor pasa por tantas fases
É uma luz que não tem fimEs una luz que no tiene fin
Eu pedi pro vento que soprasse o que é o amorLe pedí al viento que soplara qué es el amor
Ele garantiu: é tempestadeÉl aseguró: es una tormenta
Bandos de estrelas me contaram sem piscar:Bandadas de estrellas me contaron sin parpadear:
O amor é pura eternidadeEl amor es pura eternidad
Sem saber direito, perguntei pro coração,Sin saber bien, le pregunté al corazón,
Que sem medo, respondeu:Que sin miedo, respondió:
O amor é fogo, água, céu e terraEl amor es fuego, agua, cielo y tierra
Sente, o amor sou euSiente, el amor soy yo
Sou em quem gera essa energia que conduzSoy quien genera esa energía que guía
Seu coração à essa estrada, essa luzTu corazón por este camino, esta luz
O amor é fogo, água, céu e terraEl amor es fuego, agua, cielo y tierra
Sente, o amor sou euSiente, el amor soy yo
Sou eu quem salva o teu caminho da ilusãoSoy yo quien salva tu camino de la ilusión
Eu que te consagro, repetiu meu coraçãoYo que te consagro, repitió mi corazón
O amor é fogo, água, céu e terraEl amor es fuego, agua, cielo y tierra
Sente, o amor sou euSiente, el amor soy yo