Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Olhando na quarta-feira as ruas vaziasMirando el miércoles las calles vacías
Com os garis dando um jeito em nossa moralCon los garis cuidando nuestra moral
Custei a compreender que fantasiaMe costó entender esa fantasía
É um troço que o cara tira no carnavalEs algo que el tipo se va en el carnaval
E usa nos outros dias por toda a vidaY usarlo en otros días de por vida
Dizendo: "Olá! Como vai?" e coisas assimDiciendo: “¡Hola! ¿Cómo estás?” y cosas así
O nó da gravata apertando o pescoçoEl nudo de la corbata apretando el cuello
Olhando o fundo do poço e rindo de mimMirando hacia abajo la roca y riendo de mí
Ria, rasguei a fantasiaRíete, rompí el disfraz
Ria, queimei a garantiaRia, quemé la garantía
Ria, tô solto por aíRíete, estoy ahí fuera en alguna parte
Doido, eu danço de PierrotLoco, bailo Pierrot
Triste, morrendo em meu amorTriste, muriendo en mi amor
Ria vendo você morrerRíe viéndote morir
Olhando na quarta-feira as ruas vaziasMirando el miércoles las calles vacías
Com os garis dando um jeito em nossa moralCon los garis cuidando nuestra moral
Custei a compreender que fantasiaMe costó entender esa fantasía
É um troço que o cara tira no carnavalEs algo que el tipo se va en el carnaval
E usa nos outros dias por toda a vidaY usarlo en otros días de por vida
Dizendo: "Olá! Como vai?" e coisas assimDiciendo: “¡Hola! ¿Cómo estás?” y cosas así
O nó da gravata apertando o pescoçoEl nudo de la corbata apretando el cuello
Olhando o fundo do poço e rindo de mimMirando hacia abajo la roca y riendo de mí
Ria, rasguei a fantasiaRíete, rompí el disfraz
Ria, queimei a garantiaRia, quemé la garantía
Ria, tô solto por aíRíete, estoy ahí fuera en alguna parte
Doido, eu danço de PierrotLoco, bailo Pierrot
Triste, morrendo em meu amorTriste, muriendo en mi amor
Ria vendo você morrer de rirRíe viéndote morir riendo