Relento

Quem nasceu como euQuien nació como yo

Com os pés no regatoCon los pies en el arroyo

E cresceu flor do matoY creció como flor del monte

Em beira de estradaEn el borde del camino

Olhando a passagemMirando el paso

De quem vai em viagemDe aquellos que van de viaje

Pra qualquer lugarA cualquier lugar

Quem nasceu como euQuien nació como yo

Com os olhos postos numa estrelaCon los ojos puestos en una estrella

Querendo entenderQueriendo entender

O além, o instanteLo más allá, el momento

O amigo do ladoEl amigo al lado

Querendo entenderQueriendo entender

Quem nasceu assim como euQuien nació así como yo

Não vive essa vida, mas outraNo vive esta vida, sino otra

Surgida de sonhos, de versos ouvidosSurgida de sueños, de versos escuchados

De histórias criadas, contadasDe historias creadas, contadas

Ao pé da fogueira acendidaAlrededor de la fogata encendida

Num centro de alma vaziaEn el centro de un alma vacía

Quem nasceu como euQuien nació como yo

Quando perde um armo, um irmão, um amigoCuando pierde un brazo, un hermano, un amigo

É levado do peito o abrigoSe le quita del pecho el refugio

É voltar a viver ao relentoEs volver a vivir a la intemperie

Exposto à sombra e ao ventoExpuesto a la sombra y al viento

Que sopra de noite e de diaQue sopla de noche y de día

E paga a fogueira que ardiaY paga la fogata que ardía