Scippato

Ci tirerò con una fionda, e cambierò I piani di volo alla cicognaVoy a disparar con una honda, y cambiaré los planes de vuelo de la cigüeña

E piano planerò in una casa dove un bambino lo aspettanoY cuidadosamente planearé en una casa donde un niño lo espera

Come un presepe perfetto, e lo innaffiano d’affettoComo un pesebre perfecto, y lo riegan con cariño

Mica vero che giocavo a nascondinoNo es cierto que jugaba a las escondidas

In quel cassonetto dove mi hanno trovatoEn ese contenedor donde me encontraron

Forse mi avevano dimenticato, forse mi avevano parcheggiatoQuizás me habían olvidado, quizás me habían estacionado

Forse mi avevano imprestato...scippatoQuizás me habían prestado... robado

Ma io ringrazio la vita ogni giorno per quello che ho avuto e l’amore che ho datoPero agradezco a la vida cada día por lo que he tenido y el amor que he dado

Ché siamo palloncini persi in un volo infinito nel cieloPorque somos globos perdidos en un vuelo infinito en el cielo

Per le ginocchia sbucciate, le scarpe slacciate, per ogni pennarello finitoPor las rodillas raspadas, los zapatos desatados, por cada marcador agotado

Per colorare il disegno di un mondo perfettoPara colorear el dibujo de un mundo perfecto

Mica vero che giocavo a lavorareNo es cierto que jugaba a trabajar

In quel sottoscala dove mi hanno trovatoEn ese sótano donde me encontraron

Le mani sporche e mai di cioccolato, seconda scelta di un supermercatoLas manos sucias y nunca de chocolate, segunda opción de un supermercado

Io vita “a perdere” appena nato...tradito, scippatoMi vida 'perdida' apenas nacido... traicionado, robado

Ma io ringrazio la vita lo stesso ogni volta che piango, ogni volta che ridoPero agradezco a la vida de todas formas cada vez que lloro, cada vez que río

E per avermi insegnato che cosa vuol dire “perdono”Y por haberme enseñado lo que significa 'perdón'

Per ogni fetta di torta mangiata, la mia bicicletta un poco arrugginitaPor cada trozo de pastel comido, mi bicicleta un poco oxidada

Per il tuo amore che ogni giorno mi salva la vita...Por tu amor que cada día me salva la vida...

Ci tirerò con una fionda, e cambierò I piani di volo alla cicognaVoy a disparar con una honda, y cambiaré los planes de vuelo de la cigüeña