Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mansa malíciaAstuta malicia
Aliciando o lanceSeduciendo el juego
Nos olhos de linceEn ojos de lince
O salto molhadoEl salto mojado
Do olhar de faíscaDe la mirada chispeante
Chispa em topázioChispa en topacio
Felina felizFelina feliz
No facho da luaEn el resplandor de la luna
Na festa noturnaEn la fiesta nocturna
O gosto maduroEl sabor maduro
De fruto e de feraDe fruto y de fiera
Li se valia esse laçoLeí si valía este lazo
Na poeira das estrelasEn el polvo de las estrellas
Pelos desertos da noitePor los desiertos de la noche
Laila, lailaLaila, laila
Lambe, lépida e leveLame, ágil y ligera
Essa lassa solidãoEsta lánguida soledad
Uma noite no casbáUna noche en el casbah
Um anis em cada barUn anís en cada bar
Me orientam para milMe orientan hacia mil
Histórias de amêndoasHistorias de almendras
Doce delícia secretaDulce delicia secreta
Veneno manso amaciandoVeneno manso suavizando
Meu coração ametistaMi corazón amatista
Tomara que tâmaraOjalá que dátil
Tomada de transeTomada de trance
Dispa suas vestesDespoja tus vestiduras
Palmeira de tangerPalmera de Tánger
Sem falsa miragemSin falsa ilusión
Na paz desse oásisEn la paz de este oasis