Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E l'ho fatto anch'ioY lo hice también
ho accettato compromessiAcepté compromisos
è un passo necessarioEs un paso necesario
per stare bene in mezzo agli altriPara estar bien entre los demás
Ma può capitarePero puede suceder
Che dimentichi il tuo centroQue olvides tu centro
Quel che avevo dentroLo que tenía dentro
SilenzioSilencio
RumoreRuido
E capisco finalmente che COROY finalmente entiendo que CORO
Il passato è come un lungo addioEl pasado es como una larga despedida
Un lungo addioUna larga despedida
Un vestito smesso e adesso sono…Un vestido quitado y ahora estoy...
mi spoglieròme desnudaré
NudaDesnuda
Sono vita che si spoglia e si consumaSoy vida que se despoja y se consume
Se mi guarderai io non avrò pauraSi me miras no tendré miedo
Nuda fra le mani, nuda dentro gli occhiDesnuda entre tus manos, desnuda en tus ojos
E finalmente tu mi riconosceraiY finalmente me reconocerás
E ho mentito anch'ioY también he mentido
Salvando spesso le apparenzeSalvando a menudo las apariencias
Non ascoltando a volteA veces sin escuchar
La voce della mia coscienzaLa voz de mi conciencia
Ma la verità è chePero la verdad es que
Ho tradito soltanto meSolo me he traicionado a mí misma
RicominceròVolveré a empezar
la manola mano
Sul cuoreEn el corazón
Il passato è una valigia cheEl pasado es una maleta que
Non scorderòNo olvidaré
Se chiudo non dimentico lo vestiròSi cierro no olvido lo vestiré
Lo vesto addosso e adesso sono…Lo visto y ahora estoy...
NudaDesnuda
La mia pelle cambia e non avrò pauraMi piel cambia y no tendré miedo
Ogni volta che mi guarderai davveroCada vez que me mires de verdad
Ogni volta che mi sembrerai sinceroCada vez que parezcas sincero
Sarò nuda e tu mi riconosceraiEstaré desnuda y me reconocerás
SpecialEspecial
Non mi nasconderòNo me esconderé
Sarò acqua limpidaSeré agua clara
A braccia aperte io la vita accoglieròCon los brazos abiertos recibiré la vida
In caduta liberaEn caída libre
La vita impareròAprenderé la vida
Perché ADESSO SONO NudaPorque AHORA ESTOY Desnuda
Sono vita che si spoglia e si consumaSoy vida que se despoja y se consume
Se mi guarderai io non avrò pauraSi me miras no tendré miedo
Nuda fra le mani, nuda dentro gli occhiDesnuda entre tus manos, desnuda en tus ojos
La mia pelle splende come questa lunaMi piel brilla como esta luna
Ogni volta che mi guarderai davveroCada vez que me mires de verdad
Ogni volta che mi sembrerai sinceroCada vez que parezcas sincero
Nuda come il mare, nuda dentro gli occhiDesnuda como el mar, desnuda en tus ojos
E finalmente tu mi riconosceraiY finalmente me reconocerás
Sarò nuda e tu mi riconosceraiEstaré desnuda y me reconocerás
RiconosceraiReconocerás