Bring Down Goliath

There are hatchet homes for howling soulsHay hogares de hacha para almas aulladoras

Where the gravel slides right off the roadsDonde la grava se desliza directamente fuera de los caminos

And the sun don't shine it only scoldsY el sol no brilla, solo regaña

Electricity jumps from pole to poleLa electricidad salta de poste en poste

You wake up there and your hearts a messDespiertas allí y tu corazón es un desastre

You've got to get what's eating you off your chestTienes que sacarte lo que te está consumiendo de encima

For even a ghost could use some restPorque incluso un fantasma podría necesitar descansar

From never-ending terrorDe un terror interminable

You've got skeletons spilling out of your drawersTienes esqueletos saliendo de tus cajones

And your tongue's swollen from biting down so hardY tu lengua está hinchada de tanto morder con fuerza

You say it aint true but you know that you areDices que no es verdad pero sabes que lo eres

The one they're all spilling forEl motivo por el que todos están derramando

So you run as if you could slice through the airAsí que corres como si pudieras cortar el aire

Then you turn to see the past is still right thereLuego te das vuelta y ves que el pasado sigue ahí

And she's running her fingers through the waves in your hairY ella está pasando sus dedos por las olas de tu cabello

Whispering go ahead and try and escape meSusurrando 'adelante, intenta escapar de mí'

You've got to get wise to your size 'cause you're crawlingDebes ser consciente de tu tamaño porque estás arrastrándote

Can't quite call them blue skies at all my friendNo puedes llamarlos cielos azules en absoluto, amigo mío

And the sun will rise or setY el sol saldrá o se pondrá

With your hope or regretCon tu esperanza o arrepentimiento

So how come you whisper why not let out a screamEntonces, ¿por qué susurras en lugar de gritar?

Why open the road when you can float on a stream¿Por qué abrir el camino cuando puedes flotar en un arroyo?

You've got to go down in the dirt if you want to come up cleanDebes bajar a la suciedad si quieres salir limpio

What happened to your confidence and charisma¿Qué pasó con tu confianza y carisma?

I can hear your voice now floating in the skyPuedo escuchar tu voz ahora flotando en el cielo

Talking about truth and the lies that it impliesHablando sobre la verdad y las mentiras que implica

Beauty is your umbrella and you always hold it highLa belleza es tu paraguas y siempre lo sostienes alto

To shield you from the shower of dissensionPara protegerte de la lluvia de disensión

All the chaos-tongues and the rattling teethTodas las lenguas del caos y los dientes que castañetean

Predict the future so digest your griefPredicen el futuro, así que digiere tu dolor

For even a ghost could stand to loose some sleepPorque incluso un fantasma podría permitirse perder algo de sueño

Over never-ending terrorSobre un terror interminable

Now there's a statue in every square or parkAhora hay una estatua en cada plaza o parque

For teenagers to mutilate after darkPara que los adolescentes la mutilen después del anochecer

Saying this is that of which we want no partDiciendo 'esto es de lo que no queremos ser parte'

With piss and spit and spray-paintCon orina, escupitajos y pintura en aerosol

You've got to aim high if you want to bring down GoliathDebes apuntar alto si quieres derribar a Goliat

Because it aint just a stone when it aint just one lifePorque no es solo una piedra cuando no es solo una vida

And the sun will rise or setY el sol saldrá o se pondrá

With your hope or regretCon tu esperanza o arrepentimiento