Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm still standing here, awkward and unawareSigo aquí de pie, incómodo y sin darme cuenta
As you scream the topic's closed, and slam down the telephoneMientras gritas que el tema está cerrado y cuelgas el teléfono
You swear that you still careJuras que aún te importa
But I'm still standing here confused and somewhat drawnPero sigo aquí confundido y algo atraído
My head's lost but I'm heartstrongMi cabeza está perdida pero mi corazón es fuerte
(Yeah I'm heartstrong)(Sí, mi corazón es fuerte)
You said you've been trying to hold onDijiste que has estado tratando de aferrarte
For oh so long I've been thinking that you might like to tag alongDurante tanto tiempo he estado pensando que te gustaría venir conmigo
And you came off so smooth with all your character flawsY te mostraste tan tranquila con todos tus defectos de carácter
And I'm thinking about you and every night I fallY pienso en ti y cada noche caigo
(Back into no one's arms, how could you leave this way)(De nuevo en los brazos de nadie, ¿cómo pudiste irte así?)
I'm still standing here, awkward and unawareSigo aquí de pie, incómodo y sin darme cuenta
As you scream the topic's closed, and slam down the telephoneMientras gritas que el tema está cerrado y cuelgas el teléfono
You swear that you still careJuras que aún te importa
But I'm still standing here confused and somewhat drawnPero sigo aquí confundido y algo atraído
My head's lost but I'm heartstrongMi cabeza está perdida pero mi corazón es fuerte
(Yeah I'm heartstrong)(Sí, mi corazón es fuerte)
And you've been trying to pick me up like a ghost from the pastY has estado tratando de levantarme como un fantasma del pasado
But you found that it's hard with your blood stained handsPero descubriste que es difícil con tus manos manchadas de sangre
Yeah it's real hard to get a firm gripSí, es muy difícil agarrar firmemente
And every single minute that you think that your heart's too brokeY cada minuto que piensas que tu corazón está demasiado roto
Then your mind kicks in and screams let 'em go 'cause I'm torn asunder with no hopeEntonces tu mente interviene y grita déjalos ir porque estoy destrozado sin esperanza
And every night I fallY cada noche caigo
(Back into no one's arms, how could you leave this way)(De nuevo en los brazos de nadie, ¿cómo pudiste irte así?)
I'm still standing here, awkward and unawareSigo aquí de pie, incómodo y sin darme cuenta
As you scream the topic's closed, and slam down the telephoneMientras gritas que el tema está cerrado y cuelgas el teléfono
You swear that you still careJuras que aún te importa
But I'm still standing here confused and somewhat drawnPero sigo aquí confundido y algo atraído
My head's lost but I'm heartstrongMi cabeza está perdida pero mi corazón es fuerte
(Yeah I'm heartstrong)(Sí, mi corazón es fuerte)
I just can't stand to see you smileSimplemente no puedo soportar verte sonreír
From a picture frameDesde un marco de foto
And all I wanna do is touch your faceY todo lo que quiero hacer es tocar tu rostro
And take you far awayY llevarte lejos
I'll take you far awayTe llevaré lejos
I'm still standing here, awkward and unawareSigo aquí de pie, incómodo y sin darme cuenta
As you scream the topic's closed, and slam down the telephoneMientras gritas que el tema está cerrado y cuelgas el teléfono
You swear that you still careJuras que aún te importa
But I'm still standing here confused and somewhat drawnPero sigo aquí confundido y algo atraído
My head's lost but I'm heartstrongMi cabeza está perdida pero mi corazón es fuerte
(Yeah I'm heartstrong)(Sí, mi corazón es fuerte)
But I'm still standing herePero sigo aquí
Tell me why, and I'm still standing hereDime por qué, y sigo aquí
All this time I'm living a lieTodo este tiempo he estado viviendo una mentira
And I'm still standing hereY sigo aquí
Tell me whyDime por qué
And I'm still standing hereY sigo aquí
And I'm heartstrongY mi corazón es fuerte
Bye bye byeAdiós adiós adiós