Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Há 12 anosHace 12 años
Uma mulher sofriauna mujer sufrió
Uma enfermidade uma hemorragiaUna enfermedad una hemorragia
Doze anos neste sofrimento que pareciaDoce años en este sufrimiento que parecía
Não chegar ao fimno llegar al final
E se sentia tão debilitadaY me sentí tan débil
Naquele quarto quente isoladaEn esa habitación cálida y apartada
Pois todos os seus bens já tinha gastadoPorque todas sus posesiones ya se habían gastado
E esse mal cada vez piorY este mal cada vez peor
Mas ouviu falar que o meigo nazarenoPero oíste que el dulce nazareno
O santo nazareno por ali ia passarIba a pasar el santo nazareno
Se tão somente tocarSi tan solo tocar
Na orla do seu vestidoEn el dobladillo de tu vestido
Curada vou ficarcurado me quedaré
E se esforça, põe os pés no chãoY esfuérzate, pon los pies en el suelo
E lá vem ela em sua direçãoY aquí ella viene a tu manera
Na esperança de ser curada, rompe a multidãoCon la esperanza de ser curado, se abre paso entre la multitud
E ela tocou, ela tocou, tocouY ella tocaba, tocaba, tocaba
Tocou, ela tocou, ficou curada no momento em que ela tocouJugó, ella jugó, se curó en el momento en que jugó
E ele está aqui está passando aquiY él está aquí, está pasando
Veio por você, toque nele e vejaVine por ti, tócalo y verás
O que ele vai fazerQué es lo que va a hacer
Vai tocar em você, abençoar você, vai curar vocêTe tocará, te bendecirá, te sanará
Toque nele e o milagre, vai acontecerTócalo y el milagro sucederá
Toque nele, estenda a mão toque neleTócalo, alcanza, tócalo
Ele está passando aquiel esta pasando
Toque nele, estenda a mão toque neleTócalo, alcanza, tócalo
Olha ele aímíralo ahí
Parou, parou, paroudetenido, detenido, detenido
Jesus parou, ele parou, o homem do milagre parouJesús se detuvo, se detuvo, el hombre milagro se detuvo
Então pergunta quem me tocouAsí que pregunta quién me tocó
E um discípulo logo replicouY un discípulo pronto respondió
A multidão é grande, como pergunta quem te tocouLa multitud es grande, mientras preguntas quién te tocó
Mas eu eu sei que alguém me tocouPero sé que alguien me tocó
Deferente alguém me tocoudeferente alguien me toco
Por que de mim saiu virtude¿Por qué la virtud vino de mí?
Quero saberQuiero saber
Quem me tocou, quem me tocou o mestre falouQuien me toco, quien me toco el maestro hablo
Se fez silêncio, ela se aproximouSi hubo silencio, ella se acercó
Criou coragem então lhe falouMe armé de valor, así que le dije
Fui eu Senhor, fui eu quem te tocouFui yo Señor, fui yo quien te tocó
Fui eu Senhor, quem te tocouFui yo, Señor, quien te tocó
E ele falou a Tua fé te salvouY él dijo Tu fe te ha salvado