Vilarejo

Há um vilarejo aliHay un pueblo por ahí

Onde areja um vento bomDonde un buen viento aires

Na varanda, quem descansaEn el balcón, quien descansa

Vê o horizonte deitar no chãoMira el horizonte tumbado en el suelo

Pra acalmar o coraçãoPara calmar el corazón

Lá o mundo tem razãoAllí, el mundo tiene razón

Terra de heróis, lares de mãeTierra de los héroes, casas de las madres

Paraíso se mudou para láEl paraíso se mudó allí

Por cima das casas, calSobre las casas, lima

Frutos em qualquer quintalFrutas en cualquier patio trasero

Peitos fartos, filhos fortesTetas duras, niños fuertes

Sonho semeando o mundo realSueño sembrando el mundo real

Toda gente cabe láTodo el mundo encaja ahí

Palestina, Shangri-láPalestina, Shangri-la

Vem andar e voaVen a caminar y volar

Vem andar e voaVen a caminar y volar

Vem andar e voaVen a caminar y volar

Lá o tempo esperaAllí espera el clima

Lá é primaveraHay primavera

Portas e janelas ficam sempre abertasLas puertas y ventanas están siempre abiertas

Pra sorte entrarSuerte de entrar

Em todas as mesas, pãoEn cada mesa, pan

Flores enfeitandoFlores adornando

Os caminhos, os vestidos, os destinosLos caminos, los vestidos, los destinos

E essa cançãoY esa canción

Tem um verdadeiro amorTen un amor verdadero

Para quando você forPara cuando te vayas

Há um vilarejo aliHay un pueblo por ahí

Onde areja um vento bomDonde un buen viento aires

Na varanda, quem descansaEn el balcón, quien descansa

Vê o horizonte deitar no chãoMira el horizonte tumbado en el suelo

Pra acalmar o coraçãoPara calmar el corazón

Lá o mundo tem razãoAllí, el mundo tiene razón

Terra de heróis, laresTierra de los héroes, casas