Disco

Je suis né là, dans le quartierNací ahí, en el barrio

De ceux qui n'ont pas bien choisiDe los que no eligieron bien

Comme métier, j'aurais rêvé de faire fils TibériComo profesión, soñaba con ser hijo de Tibéri

De casser la baraqueDe romperla

Monter des arnaquesMontar estafas

De devenir le king, le champion de l'opaqueConvertirme en el rey, el campeón de lo oscuro

Je suis le drame de l'orientationSoy el drama de la orientación

Dans mon bahutEn mi escuela

Y'avait pas de diplome de baronNo había diploma de barón

J'ai pas de pistonNo tengo contactos

Mais le sens des affairesPero sí el sentido de los negocios

Pas toujours claireNo siempre claro

Who is da funky man¿Quién es el tipo funky?

J'ai la baraka, la sseclaTengo suerte, la onda

Je ne me montre que la nuitSolo me muestro de noche

Je dépense en soiréeGasto en fiestas

Le budget de la ColombieEl presupuesto de Colombia

Les girls se bousculent, pour un verre à ma tableLas chicas se pelean por un trago en mi mesa

Je crée des vocationsCreo vocaciones

Je deiens fréquentableMe vuelvo presentable

Je sais que tout çaSé que todo esto

Ne pourra pas durer tout le tempsNo durará para siempre

Qu'un jour ou l'autreQue tarde o temprano

Je me prendrai les pieds dans l'cimentMe tropezaré con el cemento

Je prends du bon tempsMe divierto

Y'a qu'à se laisser faireSolo hay que dejarse llevar

Pooh! Pah! Who is da funky man¡Puf! ¡Pah! ¿Quién es el tipo funky?

Disco disco girlsFiesta fiesta chicas

Ouais je suis à l'aise très à l'aiseSí, estoy cómodo, muy cómodo

J'la joue à la New YorkaiseMe hago el neoyorquino

Avec ma clique, dans toutes les bonnes soiréesCon mi grupo, en todas las buenas fiestas

J'suis tout gaizEstoy feliz

Je claque, je profiteGasto, disfruto

Décidé à prendre mon tempsDecidido a tomarme mi tiempo

A faire fructifier mon réseau d'amis influentsA hacer crecer mi red de amigos influyentes

Je crois, ma moraleCreo que mi moral

N'est pas pire que celles des affairesNo es peor que la de los negocios

Ca doit être dur avec les meufsDebe ser difícil con las chicas

Quand on est Louis SchweitzerCuando eres Louis Schweitzer

Ici c'est paris, version la gouletteAquí es París, versión La Goulette

Sicilian blood, who is da funky manSangre siciliana, ¿quién es el tipo funky?

Disco disco girlsFiesta fiesta chicas

Who is da funky man¿Quién es el tipo funky?