Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je suis le tonton le grand maître du P.A.F.Soy el tío, el gran maestro de la televisión pública
Un total fanatique de la culture de masseUn fanático total de la cultura de masas
Les fêtes, les parties, tout ça moi je m'en passeLas fiestas, las reuniones, todo eso no es para mí
Les ambiences cathodiques sont reines sur ma placeLas atmósferas catódicas reinan en mi lugar
Défenseur intégriste du plateau repasDefensor integrista de la bandeja de comida
Me voici grand gourou du guide Télé-AchatAquí estoy, el gran gurú del Tele-Compra
Je méprise ceux qui disent que c'est pas bon pour moiDesprecio a aquellos que dicen que no es bueno para mí
Que j'serais mieux dehors… à jouer les parasQue estaría mejor afuera... jugando a ser un parásito
COMMUNI…COMUNI...
COMMUNI…COMUNI...
COMMUNI…COMUNI...
COMMUNIQUERCOMUNICAR
Les grands politologues me disent pour qui voterLos grandes politólogos me dicen por quién votar
De leur parole Divine jamais je n'dois douterDe su palabra divina nunca debo dudar
Les critiques littéraires me font des résumésLos críticos literarios me resumen las cosas
Me font gagner du temps… Comment les remercier?Me hacen ganar tiempo... ¿cómo agradecerles?
Fini le temps où je pensais comme papaSe acabó el tiempo en que pensaba como papá
L'indépendance d'esprit, mon dieu quel dur combat!La independencia de pensamiento, ¡Dios mío, qué difícil lucha!
Maintenant tout est clair il n'y a qu'une véritéAhora todo está claro, solo hay una verdad
Je l'accueille tout ouvert… Je suis cathodiséLa acepto abiertamente... estoy catodizado
Je vous surprendrai quand je passerai à la téléLos sorprenderé cuando aparezca en la televisión
Alors peut-être vous voudrez m'écouterEntonces tal vez querrán escucharme
On n'existe pas quand on n'est pas cathodiséNo existimos si no estamos catodizados
Par la lucarne tout devient véritéA través de la pantalla todo se convierte en verdad
Sacralisons l'Homme devant son prompteurSantifiquemos al hombre frente a su teleprompter
Devant le tube exorcisons nos peursFrente al tubo exorcicemos nuestros miedos
Prions fort et surtout louons bien le seigneurRecemos fuerte y sobre todo alabemos al señor
Pour qu'on y voit juste une poussière d'heurePara que veamos solo una pizca de verdad
CommnicationComunicación
You fuck the nationTe jodes a la nación