Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Je suis l'homme du progrèsSoy el hombre del progreso

Le futur qui prometEl futuro que promete

Parole d'expertPalabra de experto

Je communique pour les sommetsComunico para las cumbres

Je dispense mes avis dans les ministèresDoy mis opiniones en los ministerios

Je prévois, je prédisPreveo, predigo

C'est à ça qu'je sertPara eso sirvo

J'ai gardé la fortune et le flegmeHe mantenido la fortuna y la calma

Mon avis sur mesure et mes propres règlesMis opiniones a medida y mis propias reglas

Je conseille et je gèreAconsejo y administro

Je compte les mortsCuento los muertos

Tout est more hardcoreTodo es más hardcore

More hardcoreMás hardcore

Get down to da boogieA bailar el boogie

J'ai soldé la limoHe liquidado la limusina

La Rolex en roroEl Rolex en oro

Je gère mes comptes aux Caïmans et à NassauAdministro mis cuentas en las Islas Caimán y en Nassau

J'ai servi mes amis comme je pouvais l'faireHe servido a mis amigos como he podido

Provoqué les famines, déclenché des guerresProvocado hambrunas, desatado guerras

J'ai commis l'imposture aux moindres fraisHe cometido la impostura a bajo costo

J'ai construit des palais sur des fonds secretsHe construido palacios sobre fondos secretos

Planté des hommes de paille sur des terres aurifèresPuesto testaferros en tierras auríferas

La note est salée, le mal nécessaireLa cuenta es salada, el mal necesario

More hardcoreMás hardcore

Get down to da boogieA bailar el boogie

Je suis l'homme du progrèsSoy el hombre del progreso

Le futur qui prometEl futuro que promete

Parole d'expertPalabra de experto

Je communique pour les sommetsComunico para las cumbres

Je dispense mon avis dans les ministèresDoy mi opinión en los ministerios

Je prévois, je prédisPreveo, predigo

C'est à ça qu'je sersPara eso sirvo

J'ai gardé la fortune et le flegmeHe mantenido la fortuna y la calma

Mes avis sur mesure et mes propres règlesMis opiniones a medida y mis propias reglas

Je vais de gauche à droiteVoy de izquierda a derecha

Fort en prose comme en versFuerte en prosa como en verso

Je compte les mortsCuento los muertos

Tout est more hardcoreTodo es más hardcore