KM

there was this girl in my classhabía esta chica en mi clase

she never really spokenunca hablaba realmente

we would just sit there, we would just jokesolo nos sentábamos, solo bromeábamos

the bags in her eyeslas bolsas en sus ojos

the blank in her stareel vacío en su mirada

always asking "who?"siempre preguntando '¿quién?'

but never really "where?"pero nunca realmente '¿dónde?'

I saw her last week by the crack motella vi la semana pasada junto al motel de mala muerte

standing by the phoneparada junto al teléfono

and you know I could telly sabes que pude darme cuenta

what she's up tode lo que estaba tramando

was it our fault?¿fue nuestra culpa?

that's what it seemses lo que parece

kids so damn younglos chicos tan malditamente jóvenes

can be so fucking meanpueden ser tan malditamente crueles

I knew deep downsabía en el fondo

we could have stopped you from thisque podríamos haberte detenido de esto

but all I know is that we were just kidspero todo lo que sé es que éramos solo niños

that only know that bad shit happens from after school specialsque solo saben que las cosas malas suceden en los especiales después de la escuela

your mom and you dadtu mamá y tu papá

couldn't take you awayno pudieron alejarte

things are much different nowtodo es muy diferente ahora

and we have to sayy tenemos que decir

11:30 at night11:30 de la noche

she stumbles across the streetella cruza la calle tambaleándose

a far cry from plaid skirts and pleatsmuy lejos de las faldas de cuadros y pliegues

that you wore back thenque solías llevar en ese entonces

in '87 whenen el '87 cuando

we thoughtpensábamos

you could never be boughtque nunca podrías ser comprada