Leftovers

The sky sheds elegiesEl cielo derrama elegías

As you pass another capeMientras pasas otro cabo

A silent companyUna compañía silenciosa

On a way without reposeEn un camino sin reposo

Behind the dunesDetrás de las dunas

And the shifting sands of cinnamonY las arenas cambiantes de canela

A lost and lonely pavementUn pavimento perdido y solitario

Of unconquered sanctuariesDe santuarios no conquistados

Of untouched reveries echoingDe ensoñaciones intocadas resonando

Like leftovers - dragged through time and memoryComo sobras - arrastradas a través del tiempo y la memoria

Like leftovers - that live on as seasons passComo sobras - que perduran a medida que pasan las estaciones

Like leftovers - never let you goComo sobras - que nunca te dejan ir

And all that remainsY todo lo que queda

Is moulded in the last light of the setting sunSe moldea en la última luz del sol poniente

And all that is retainedY todo lo que se retiene

Is nothing but an image without wordsNo es más que una imagen sin palabras

And all that is means nothing anymoreY todo lo que es ya no significa nada

Not that it wasNo es que fuera

Always beautifulSiempre hermoso

Not that it wasNo es que fuera

Something to hold dearAlgo para atesorar

But in the end it wasPero al final fue

Just another puzzled piece of youSolo otra pieza enigmática de ti

Now you're a martyr seeking nailsAhora eres un mártir buscando clavos

To match those precious woundsPara igualar esas heridas preciosas

Always looking backSiempre mirando atrás

Looking back to something that you lackMirando hacia algo que te falta

Like leftovers - that will never let you goComo sobras - que nunca te dejarán ir

Like leftovers - under the sky of a fallen paradiseComo sobras - bajo el cielo de un paraíso caído

Like leftovers - never let you goComo sobras - que nunca te dejarán ir

And all that remainsY todo lo que queda

Is moulded in the last light of the setting sunSe moldea en la última luz del sol poniente

And all that is retainedY todo lo que se retiene

Is nothing but an image without wordsNo es más que una imagen sin palabras

And all that remains doesn't mean anything at allY todo lo que queda no significa nada en absoluto

Like leftovers - dragged through time and memoryComo sobras - arrastradas a través del tiempo y la memoria

Like leftovers - that do not speak no moreComo sobras - que ya no hablan más

Like leftovers - under the sky of a fallen paradiseComo sobras - bajo el cielo de un paraíso caído

Like leftovers - that will never let you grownComo sobras - que nunca te dejarán crecer

And all that remainsY todo lo que queda

Is moulded in the last light of the setting sunSe moldea en la última luz del sol poniente

And all that is retainedY todo lo que se retiene

Is nothing but an image without wordsNo es más que una imagen sin palabras

And all that remains can be folded in a purseY todo lo que queda puede ser guardado en un bolso