Duende

Like a demon, like a ghostComo un demonio, como un fantasma

Balancing on nerves, dancing on the edgeEquilibrándose en nervios, bailando en el filo

Like a wheel or a dreamComo una rueda o un sueño

Spinning endlessly, spinning helplesslyGirando interminablemente, girando sin control

A painted drama, a feverish restraintUn drama pintado, una contención febril

An unspoken trauma in sweltering nightsUn trauma no dicho en noches sofocantes

Like a ray of light that stains a bitter sweetnessComo un rayo de luz que mancha una dulzura amarga

Into the darkest wineEn el vino más oscuro

A dark chimera wide awakeUna quimera oscura completamente despierta

Sipping from the lifebloodSorbiendo de la sangre vital

I drank, drank from youBebí, bebí de ti

I drank wine like bloodBebí vino como sangre

Blood like wineSangre como vino

And the magic sounds of inspirationY los sonidos mágicos de la inspiración

I learned, learned from youAprendí, aprendí de ti

A hidden secretUn secreto oculto

Black as rainNegro como la lluvia

Moving me, moving on and onMoviendo, moviéndome una y otra vez

This is the way of the mysticEste es el camino del místico

Into the eyes of godEn los ojos de Dios

This is the weight the moves the handEste es el peso que mueve la mano

This is the hand that moves the stoneEsta es la mano que mueve la piedra

A ravaged beauty, unfeeling and unsafeUna belleza devastada, insensible e insegura

A power that resides in the labyrinth of soundUn poder que reside en el laberinto del sonido

This is a fire that ignites itselfEsto es un fuego que se enciende a sí mismo

This is a mystery of artEsto es un misterio del arte

So much more than craft or chemistryMucho más que habilidad o química

Gabriel 'gainst AzraelGabriel contra Azrael

You spoke, spoke to meTú hablaste, me hablaste

A silent prayerUna oración silenciosa

For the painPor el dolor

And the driving force of desperationY la fuerza impulsora de la desesperación

You sang, sang to meTú cantaste, me cantaste

Haunting songs of hopeCanciones embrujadoras de esperanza

And songs of doubtY canciones de duda

Moving me, moving on and onMoviendo, moviéndome una y otra vez

A force like lightning over mountainsUna fuerza como un rayo sobre montañas

A permanent diseaseUna enfermedad permanente

It's you and me togetherEs tú y yo juntos

On a highway without endEn una autopista sin fin

I drank, drank from youBebí, bebí de ti

I drank wine like bloodBebí vino como sangre

Blood like wineSangre como vino

And the magic sounds of inspirationY los sonidos mágicos de la inspiración

I learned, learned from youAprendí, aprendí de ti

A hidden secretUn secreto oculto

Black as rainNegro como la lluvia

Moving me, moving on and onMoviendo, moviéndome una y otra vez