Straßenjunge

ich bin kein gangster,kein killer,ich bin kein diebNo soy un gángster, no soy un asesino, no soy un ladrón

ich bin nur ein junge von der straßeSoy solo un chico de la calle

ich bin nicht böse,ich tanz nur ab und zu aus der reiheNo soy malo, solo me salgo de vez en cuando de la fila

doch ich pass auf,dass ich verhältnismäßig sauber bleibePero me aseguro de mantenerme relativamente limpio

ich hab ne weiße weste,okay,vielleicht hat sie fleckenTengo un historial limpio, bueno, tal vez tenga manchas

ich bin ein ghettokind,mit bierfahne und adileckenSoy un niño del gueto, con resaca y ojos rojos

ich bin ein asozialer proll und proletSoy un chico asocial, un chico de barrio

einer,den sie nicht mehr wollen beim cometUno al que ya no quieren en los premios Comet

weil ich zu gerne das ausspreche,was keiner sagtPorque me gusta decir lo que nadie dice

weil keiner eier hat,ich hab die alte leier sattPorque nadie tiene agallas, estoy harto de la misma historia

manchmal gehen die pferde mit mir durch bis nach japanA veces me descontrolo hasta llegar a Japón

dann schrei ich rum und hau mir auf die brust wie tarzanEntonces grito y golpeo mi pecho como Tarzán

das du mir dann dumm kommst wär nicht ratsamNo sería prudente que me provoques

es sei denn du willst absofort jeden tag zum arzt fahrenA menos que quieras ir al médico todos los días a partir de ahora

ich bin ein chiller doch ich lass mir nicht alles gefallenSoy tranquilo, pero no permito que me pasen por encima

ich bin kein killer doch wenns sein muss dann mach ich dich kaltNo soy un asesino, pero si es necesario, te haré callar

ich steig ein,ellenbogen aus dem fensterMe subo, codo fuera de la ventana

ich bin ein strassenjunge,ich bin kein gangsterSoy un chico de la calle, no soy un gángster

refrain:Coro:

ich bin kein gangster,kein killer,ich bin kein diebNo soy un gángster, no soy un asesino, no soy un ladrón

ich bin nicht grundlos böse,ich bin nur ein junge von der straßeNo estoy enojado sin razón, solo soy un chico de la calle

kommt mit mir,los ich zeig dir den kiezVen conmigo, te mostraré el barrio

wenn du dich benimmst,hast du ein paar wundervolle tageSi te portas bien, tendrás unos días maravillosos

ich bin kein gangster,kein killer,ich bin kein diebNo soy un gángster, no soy un asesino, no soy un ladrón

ich bin nicht grundlos böse,ich bin nur ein junge von der straßeNo estoy enojado sin razón, solo soy un chico de la calle

doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freakPero si te quedas con toda la carne para ti, loco

haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die naseMejor no le pongas un perro hambriento delante

die leute reden viel,sie sagen sie haben angst vor mirLa gente habla mucho, dicen que me tienen miedo

sie sagen meine texte würden hassen-thiraden transportierenDicen que mis letras transmiten odio y diatribas

sie sagen,dass ich so verdorben bin,ist traurigDicen que soy tan corrupto, es triste

und sobald etwas nicht stimmt,zeigen alle finger auf michY en cuanto algo sale mal, todos me señalan con el dedo

sie halten mich schon für das böse in personYa me consideran la maldad personificada

sie sagen mama hat ihren sohn nicht gut erzogenDicen que mamá no me educó bien

er nimmt drogen und hört nicht zu,wenn man was sagtQue consumo drogas y no escucho cuando me hablan

sie würden mich am liebsten umsiedeln,in nen andern staatPreferirían mudarme a otro estado

ihr gibt mir keine chance,ich muss gucken wo ich bleibeNo me dan oportunidad, debo arreglármelas como pueda

wenn ich keine schuhe hab,dann geh ich los und hol mir deineSi no tengo zapatos, salgo y tomo los tuyos

wenn du zu nem penner gehst und sagst du hast nur große scheineSi vas a un mendigo y le dices que solo tienes billetes grandes

ist doch klar,dass er dann neidisch wird,und kriegt dann große beineEstá claro que se pondrá celoso y se le alargarán las piernas

die straßenjungs kämpfen nur ums überlebenLos chicos de la calle luchan por sobrevivir

wir habens nicht anders gelernt,einfach nehmen,wenn sie es nicht gebenNo aprendimos de otra manera, simplemente tomamos si no nos dan

ich bin kein gangster,kein killer und kein diebNo soy un gángster, no soy un asesino, no soy un ladrón

nur ein junge von der straße,es wird zeit,dass du es einsiehstSolo un chico de la calle, es hora de que lo entiendas

refrain:Coro:

ich bin kein gangster,kein killer,ich bin kein diebNo soy un gángster, no soy un asesino, no soy un ladrón

ich bin nicht grundlos böse,ich bin nur ein junge von der straßeNo estoy enojado sin razón, solo soy un chico de la calle

kommt mit mir,los ich zeig dir den kiezVen conmigo, te mostraré el barrio

wenn du dich benimmst,hast du ein paar wundervolle tageSi te portas bien, tendrás unos días maravillosos

ich bin kein gangster,kein killer,ich bin kein diebNo soy un gángster, no soy un asesino, no soy un ladrón

ich bin nicht grundlos böse,ich bin nur ein junge von der straßeNo estoy enojado sin razón, solo soy un chico de la calle

doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freakPero si te quedas con toda la carne para ti, loco

haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die naseMejor no le pongas un perro hambriento delante

sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es einReconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo

straßenjunge und kein gangsterChico de la calle y no gángster

sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es einReconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo

ich bin kein gangsterNo soy un gángster

sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es einReconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo

straßenjunge und kein gangsterChico de la calle y no gángster

sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es ein,sieh es einReconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo, reconócelo

ich bin kein gangsterNo soy un gángster

refrain:Coro:

ich bin kein gangster,kein killer,ich bin kein diebNo soy un gángster, no soy un asesino, no soy un ladrón

ich bin nicht grundlos böse,ich bin nur ein junge von der straßeNo estoy enojado sin razón, solo soy un chico de la calle

kommt mit mir,los ich zeig dir den kiezVen conmigo, te mostraré el barrio

wenn du dich benimmst,hast du ein paar wundervolle tageSi te portas bien, tendrás unos días maravillosos

ich bin kein gangster,kein killer,ich bin kein diebNo soy un gángster, no soy un asesino, no soy un ladrón

ich bin nicht grundlos böse,ich bin nur ein junge von der straßeNo estoy enojado sin razón, solo soy un chico de la calle

doch wenn du fleisch nur für dich behälst du freakPero si te quedas con toda la carne para ti, loco

haltest besser keinen bluthungrigen hund unter die naseMejor no le pongas un perro hambriento delante

2x:Dos veces:

ich bin kein gangster,kein killer,ich bin kein diebNo soy un gángster, no soy un asesino, no soy un ladrón

ich bin nur ein junge von der straßeSoy solo un chico de la calle

sieh es ein,nein ich bin kein gangsterReconócelo, no, no soy un gángster

wenn ich ein gangster wär,wärt ihr schon alle todSi fuera un gángster, todos ustedes ya estarían muertos