Hey Du!

Hey du! Hey du!¡Hey tú! ¡Hey tú!

Hör mir mal, hör mir mal zu...Escúchame, escúchame bien...

Ick will dir mal wat erzählen von mirQuiero contarte algo sobre mí

Dit hab ich noch nie jemacht außer bei dirNunca lo he hecho antes, solo contigo

Vielleicht bringt it dir wat ick kenn dir ja nichQuizás te sirva, no te conozco

Ick seh nur wie traurig du bist!¡Solo veo lo triste que estás!

Nein mein freund das leben singt keine kinderliederNo, amigo mío, la vida no canta canciones infantiles

Verdammt es ist hart du musst was tun das sag ich immer wieder!¡Maldita sea, es difícil, debes hacer algo, siempre lo digo!

Und nicht das du denkst der labert nur. Ich weiß wovon ich rede.Y no pienses que solo hablo. Sé de lo que hablo.

Schließlich rap ich mir mit jedem song die scheiße von der seele!¡Al final, con cada canción, saco toda la mierda de mi alma!

Pass auf ich erzähl dir was damit du nicht mehr traurig bist!Mira, te contaré algo para que ya no estés triste

Etwas das für dich bestimmt wirklich ziemlich unglaublich istAlgo que seguramente te parecerá increíble

Ich bin im osten aufgewachsen ja du hörst richtig!Crecí en el este, ¡sí, escuchaste bien!

Doch das es da nä mauer gab interessierte mich nichtPero no me importaba que hubiera un muro allí

Ich war ein stolzer pionierEra un orgulloso pionero

Obwohl eingesperrt wie ein tier!¡Aunque encerrado como un animal!

Mama sagte das die nachbarn heimlich bei uns spionierenMamá decía que los vecinos nos espiaban en secreto

Und weil sie uns wohl überwachtenY como nos vigilaban

Wollte sie schnell rüber machenQuería cruzar rápido

Sachen packen kinder an die hände flüchten über nachtEmpacar cosas, agarrar a los niños de la mano, huir durante la noche

Und dann richten wir uns provisorisch bei verwandten einY luego nos instalamos provisionalmente con parientes

Doch nicht lange denn dann gabs n' platz im asylantenheimPero no por mucho tiempo, porque luego hubo un lugar en el albergue de refugiados

Mitten im wedding zwischen Appachen und AlkisEn medio de Wedding, entre apache y alcohólicos

Und mit den neuen homies kletterte ich nachts in den Aldi!¡Y con los nuevos amigos, escalaba por las noches en el Aldi!

Denn ein osler junge war nicht wirklich angesagt im westenPorque un chico del este no era realmente popular en el oeste

Ich bekam wegen der herkunft fast jeden tag auf die fresse!¡Casi todos los días me golpeaban por mi origen!

Und ab da hab ich mir geschworen ein geheimnis draus zu machenY desde entonces, me prometí mantenerlo en secreto

Damit meine kumpelz keinen grund haben mich auszulachen!Para que mis amigos no tuvieran motivos para burlarse de mí

Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genauNo sé por qué te cuento esto ahora exactamente

Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerligen augen.Probablemente porque estás mirando con tus ojos llorosos

Doch ich glaub unter dem wasser steckt nä fraze die sich sehen lässtPero creo que debajo del agua hay una sonrisa que se deja ver

Ich hoffe dieses lied wischt deine tränen weg! Hör zu!¡Espero que esta canción limpie tus lágrimas! ¡Escucha!

Hey du! Hey du!¡Hey tú! ¡Hey tú!

Hör mir mal, hör mir mal zuEscúchame, escúchame bien

Ick will dir mal wat erzählen von mirQuiero contarte algo sobre mí

Dit hab ich noch nie jemacht außer bei dirNunca lo he hecho antes, solo contigo

Vielleicht bringt it dir wat ick kenn dir ja nichQuizás te sirva, no te conozco

Ick seh nur wie traurig du bist!¡Solo veo lo triste que estás!

Dann sind wir ins MV gezogen ein viertel am stadtrand und ab dann gings ab man!Luego nos mudamos a MV, un barrio en las afueras de la ciudad y desde entonces todo mejoró

Nicht mal ein haar am sack dranNi un solo pelo en los huevos

Aber faxen machen, denn mama fehlte es an geld!Pero haciendo tonterías, porque a mamá le faltaba dinero

Also hab ich gelernt wie mans anstellt, auf der straße!Así que aprendí cómo hacerlo en la calle

Die schule war natürlich nur noch reine nebensacheLa escuela pasó a ser solo una distracción

Man wird einfach ins leben entlassen nach der 10. KlasseSimplemente te lanzan a la vida después del décimo grado

Und dann stand ich da ohne alles wieder man!¡Y ahí estaba, sin nada de nuevo!

Mama machte mir noch nä ausbildung als erzieher klar!Mamá me consiguió una formación como educador

Doch auch da bin ich rausgeflogen!¡Pero también fui expulsado de allí!

Von zu hause ausgezogenMe fui de casa

Ohne wohnung nur bei Bobby, luftmatratze aufm boden.Sin hogar, solo con Bobby, colchón inflable en el suelo

Keine perspektive, keine aussicht auf was besseres,Sin perspectivas, sin esperanza de algo mejor

Nur ganz viel von dem zeug das dich vergessen lässt, zu viel!Solo mucho de esa mierda que te hace olvidar, demasiado

Ich weiß ich kenn dich nicht doch ich erzähl dir das!Sé que no te conozco, pero te lo cuento

Damit du weißt wieviele fasseten das leben hat.Para que sepas cuántas facetas tiene la vida

Ich mein mal geht es abwärts doch dann lernst du aus deiner pleiteA veces todo va mal, pero luego aprendes de tu fracaso

Und dann geht es hoch guck hier das schicksal war auf meiner seite!Y luego todo mejora, mira, el destino estuvo de mi lado

Das macht es auch für dich, das wird schon wieder, glaub an dich!Lo mismo será para ti, todo se arreglará, ¡cree en ti!

Die zukunft zaubert dir wie mir ein breites grinsen aufs gesichtEl futuro te hará sonreír ampliamente, como a mí

Lauf nicht einfach hin und herNo corras de un lado a otro

Siehs positiv das ist nicht schwerMira las cosas positivas, no es difícil

Ich hatte diesen traum ich hab ihn verfolgt und jetzt bin ich wer!Tenía este sueño, lo perseguí y ahora soy alguien

Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genauNo sé exactamente por qué te cuento esto ahora

Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerligen augenProbablemente porque estás mirando con tus ojos llorosos

Doch ich glaub unter dem wasser steckt nä fraze die sich sehen lässtPero creo que debajo del agua hay una sonrisa que se deja ver

Ich hoffe dieses lied wischt deine tränen weg, hör zu!¡Espero que esta canción limpie tus lágrimas, escucha!

Hey du! Hey du!¡Hey tú! ¡Hey tú!

Hör mir mal, hör mir mal zuEscúchame, escúchame bien

Ick will dir mal wat erzählen von mirQuiero contarte algo sobre mí

Dit hab ich noch nie jemacht außer bei dirNunca lo he hecho antes, solo contigo

Vielleicht bringt it dir wat ick kenn dir ja nichQuizás te sirva, no te conozco

Ick seh nur wie traurig du bist!¡Solo veo lo triste que estás!