Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aboutir au super univers,Alcanzar el súper universo,
La clientèle est exigeante sur notre terre,La clientela es exigente en nuestra tierra,
Du neutrino à la comète,Desde el neutrino hasta el cometa,
Tout se fera sous crash-test :Todo se hará bajo prueba de choque:
Carburant, caillasseCombustible, piedras
Claquent une keush corrosiveGolpean con una hierba corrosiva
Sur nos crânes calcinés,En nuestros cráneos calcinados,
Nuques cramées au numérique,Cuellos quemados digitalmente,
Passons les menottes électroniques,Ponemos las esposas electrónicas,
Plus de contact avec le biotopeSin contacto con el biotopo
Plus de contact avec le biotope !¡Sin contacto con el biotopo!
Dirigeons la rage vers les bonnes cibles,Dirijamos la rabia hacia los objetivos correctos,
Pour qu'enfin cicatrisentPara que finalmente cicatricen
Nos blessures ouvertes.Nuestras heridas abiertas.
Dernier flambeau en rêve,Última antorcha en sueños,
L'île au trésor comme sevrage cyclique,La isla del tesoro como desintoxicación cíclica,
Notre sang goûte aux herbes,Nuestra sangre prueba las hierbas,
Mais il oublie les racines,Pero olvida las raíces,
La vague roule et nous étouffe,La ola rueda y nos ahoga,
Brûlé au coeur,Quemado en el corazón,
Sidi se relève dans la douleur...Sidi se levanta en el dolor...
Molécules toulousaines,Moléculas toulousianas,
Le mal en nous même,El mal en nosotros mismos,
Nous aspirons à la remise en question.Aspiramos a la autoevaluación.
Dirigeons la rage vers les bonnes cibles,Dirijamos la rabia hacia los objetivos correctos,
Pour qu'enfin cicatrisentPara que finalmente cicatricen
Nos blessures ouvertes.Nuestras heridas abiertas.