Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ドアのむこううすらときこえるDoa no mukou usura to kikoeruDoa al otro lado, escucho un murmullo
ホテルきみシャワーがたたくおとHoteru kimi shawaa ga tataku otoEn el hotel, el sonido de la ducha golpea
ねむれずにこっそりとからめたNemurezu ni kossori to karametaSigilosamente me deslicé sin poder dormir
ちかくてねつめたいChikakute ne tsumetaiTan cerca, tan frío
ふらわーべーすにおみずをつぎたすようにFurawaa beesu ni omizu wo tsugitasu you niComo si estuviera vertiendo agua en un vaso de plástico
くりかえしてはこなしてはKurikaeshite wa konashite waRepetir, lamentar
いったいわたしはなに？かれかたもわすれてIttai watashi wa nani? Karekata mo wasurete¿Qué diablos soy? Olvidando incluso cómo actuar
きみをおしえたあの日のであいKimi wo oshieta ano hi no deaiEl día en que te conocí
けしてしまいたいできることならKeshite shimaitai dekiru koto naraSi pudiera borrarlo por completo
ねえこのままつづけてなにがのこるのNee konomama tsuzukete nani ga nokoru noHey, ¿qué queda si seguimos así?
なきだしたごぜんよじのそらにNakidashita gozenyoji no sora niEn el cielo de la madrugada que rompió en llanto
とけこんだますからあとにじむTokekonda masukara ato nijimuLa máscara se derritió dejando una mancha
かえりみちりふじんをおもえばKaerimichi rifujin wo omoebaAl pensar en el camino de regreso, parece tan lejano
なれるからほどとおくNareru kara hodo tookuPorque cuanto más cerca estás, más lejos estás
ひとりのへやでなんどもきやすめながしHitori no heya de nando mo kiyasume nagashiEn la habitación sola, una y otra vez, me lavo la cara
つかれはてたらあさがきてTsukarehatetara asa ga kiteCuando estoy exhausta, llega la mañana
こんなわたしのこときらいにもなりたいKonna watashi no koto kirai ni mo naritaiQuiero odiar esta versión de mí misma
きみをおしえたあの日のであいKimi wo oshieta ano hi no deaiEl día en que te conocí
けしてしまいたいできることならKeshite shimaitai dekiru koto naraSi pudiera borrarlo por completo
ねえこのままつづけてなにがのこるのNee konomama tsuzukete nani ga nokoru noHey, ¿qué queda si seguimos así?
きみをゆるせばらくになるかなKimi wo yuruseba raku ni naru kanaSi te perdono, ¿será más fácil?
きみをあいせばらくになるだけKimi wo aiseba raku ni naru dakeSi te amo, ¿será más fácil?
きみをおしえたあの日のであいKimi wo oshieta ano hi no deaiEl día en que te conocí
けしてしまいたいできることならKeshite shimaitai dekiru koto naraSi pudiera borrarlo por completo
ねえこのままつづけてなにがのこるのNee konomama tsuzukete nani ga nokoru noHey, ¿qué queda si seguimos así?