Lyrics translated into Español · See the original lyrics
IMEEJIIMEEJIIMAGEN
ひろげてはふみだせずちゅうちょhirogete wa fumidasezu chuuchoExtendiendo la imagen sin dar un paso, en trance
ふあんていなこいつなわたりfuantei na koi tsunawatariUn amor inestable nos une
ふたりきりせまりくるFAINARUfutari kiri semari kuru FAINARULos dos nos acercamos al FINAL
わらうつまさきこれやまいwarau tsumasaki kore yamai?¿Es esta sonrisa el principio de una enfermedad?
いっぽんのながいろうかはさんだらippon no nagai rouka hasandaraSi cruzamos un largo pasillo
としうえというなのかべじゃまをするtoshiue to iu na no kabe jama wo suruLa pared llamada 'mayor que tú' obstaculiza
まどぎわえらんだのはそらじゃなくmadogiwa eranda no wa sora ja nakuNo elegimos el rincón por el cielo
きみこがれてkimi kogareteEstás anhelando
たいおんをうわまわるこのおもいtaion wo uwamawaru kono omoiEste sentimiento que rodea la temperatura
きょうもとどかずにはなつかごkyou mo todokazu ni hanatsu ka go¿Lo liberaremos hoy también sin llegar a ti?
きまったRUUTOすれちがうそまるほほkimatta RUUTO sure chigau somaru hohoEl camino decidido se tiñe de manera diferente
もうきづいてmou kizuiteYa date cuenta
ふと思ってるとかfu to omotteru to ka¿Estás pensando en el viento?
そんなじげんじゃなくてsonna jigen ja nakuteNo es ese tipo de dimensión
ひびがきみいろhibi ga kimi iroLos días se tiñen de tu color
いまいじょうima ijouAhora más que nunca
ちじむきょりいのればNEGATIBUchijimu kyori inoreba NEGATIBUSi rezamos por una distancia cercana, NEGATIVO
けっしのくうちゅうぶらんこkesshi no kuuchuu burankoUn columpio en el espacio vacío
はながたのきみだからきっとhanagata no kimi dakara kittoPorque eres una flor, seguramente
いそがばまわれじゃもうおそいisogaba maware ja mou osoi?¿Te apresuras? ¿Demasiado tarde?
かこのDEータをみてかみをきりkako no DEETA wo mite kami wo kiriMirando los datos del pasado, cortando el cabello
きょうのうかないひとみあんじてたkyou no ukanai hitomi anjitetaLos ojos sin brillo de hoy estaban preocupados
つんでかさねてつかんだこのCHANSUtsunde kasanete tsukanda kono CHANSUAcumulando y agarrando esta OPORTUNIDAD
(?)てばなせない(?) tebanasenaiNo puedo soltarla
ぴんとぴんでまじったpin to pin de majittaChocando de pino a pino
ねがってもないぶたいnegatte mo nai butaiEn un escenario sin deseos
にばいそくこどうni baisoku kodouEl pulso se acelera
IMEEJIIMEEJIIMAGEN
ひろげてはふみだそうけっしんhirogete wa fumidasou kesshinExtendiendo la imagen, decididos a dar un paso
ふあんていなこいつなわたりfuantei na koi tsunawatariUn amor inestable nos une
ふたりきりせまりくるFAINARUfutari kiri semari kuru FAINARULos dos nos acercamos al FINAL
わらうつまさきこれやばいwarau tsumasaki kore yabai?¿Es esta sonrisa peligrosa?
なにもてにつかなくてnani mo te ni tsuka nakuteSin alcanzar nada con las manos
いつもとおくからみてましたitsumo tooku kara mitemashitaSiempre lo miraba desde lejos
めいわくじゃなきゃこのきもちこたえくださいmeiwaku ja na kya kono kimochi kotae kudasaiNo es molestia, por favor, responde a este sentimiento
いまいじょうima ijouAhora más que nunca
ちじむきょりいのればNEGATIBUchijimu kyori inoreba NEGATIBUSi rezamos por una distancia cercana, NEGATIVO
けっしのくうちゅうぶらんこkesshi no kuuchuu burankoUn columpio en el espacio vacío
はながたのきみだからきっとhanagata no kimi dakara kittoPorque eres una flor, seguramente
いそがばまわれじゃもうおそいisogaba maware ja mou osoi?¿Te apresuras? ¿Demasiado tarde?
ひろげてはふみきっただいたんhirogete wa fumikitta daitanExtendiendo la imagen, pisando con valentía
ふあんていなこいつなわたりfuantei na koi tsunawatariUn amor inestable nos une
ふたりきりせまりくるFAINARUfutari kiri semari kuru FAINARULos dos nos acercamos al FINAL
ほほえむめがみこれゆめhohoemu megami kore yume?¿Es esta sonrisa de la diosa un sueño?