Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ainsi soit-il, ainsi soit-elleAsí sea, así sea
Se regard qui brûle m'interpelleUna mirada ardiente me interpela
Une danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelleUn baile de cuerpos que se entrelazan, un vals de chispas
Une danse où le diable s'en mêle et la valse est charnelleUn baile donde el diablo se entromete y el vals es carnal
Tu vois sur l'affaire murmure, je te désirVes en el asunto susurro, te deseo
Comme une banale offense à l'amour, à l'appelle, au plaisirComo una ofensa común al amor, al llamado, al placer
Et elle se dévoile dans un bal de charme,Y ella se revela en un baile encantador,
La beauté divineLa belleza divina
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,Y mi pudor de hielo, ella me encuentra, me desarma,
L'étoile félineLa estrella felina
Et plus on danseY mientras más bailamos
Et plus elle m'emmèneMás me lleva
Et plus je me défile et plus elle m'entraineY mientras más me retiro, más me arrastra
Dans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelleEn un baile donde los cuerpos se entrelazan, un vals de chispas
Une danse où le diable s'en mêle et la valse est charnelleUn baile donde el diablo se entromete y el vals es carnal
Tu vois sur l'affaire murmure, je te désirVes en el asunto susurro, te deseo
Comme une banal offense à l'amour, à l'appel, au plaisirComo una ofensa común al amor, al llamado, al placer
Et elle se dévoile dans un bal de charme,Y ella se revela en un baile encantador,
La beauté divineLa belleza divina
Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,Y mi pudor de hielo, ella me encuentra, me desarma,
L'étoile félineLa estrella felina