Contrôle

Shy'm

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

J'aiTengo

J'ai pasNo tengo

Un coup de coeur,Un flechazo,

Ou pasO no

L'instant, le flaireEn el momento, el olfato

Je suis libreSoy libre

Comme l'airComo el aire

Et je vole au ventY vuelo con el viento

Je virevolte aux allures de humeursRevuelo con los cambios de humor

Et je crie aux larmesY grito con lágrimas

Ou je ris de joieO me río de alegría

Ca dépend de ma douleurDepende de mi dolor

Et j'en perds le contrôle,Y pierdo el control,

Et j'en perds le contrôle,Y pierdo el control,

Et j'en perds le contrô-o-o-ôle,Y pierdo el contr-o-o-ol,

Et j'en perds le contrôleY pierdo el control

Mes dualités parfois font malMis dualidades a veces duelen

J'ai un doute, douteTengo una duda, duda

D'oubli d'identitéDe olvido de identidad

Mes rivalités en batailleMis rivalidades en batalla

Mes victoires, mes succès, mes colères, mes excèsMis victorias, mis éxitos, mis enojos, mis excesos

Je suis le noir, je suis le blanc,Soy el negro, soy el blanco,

Je suis le yin, je suis le yang,Soy el yin, soy el yang,

Je suis le temps, mais je suis aussi le gong,Soy el tiempo, pero también soy el gong,

Je suis le gentil, le méchant,Soy el bueno, el malo,

Le petit ou le géantEl pequeño o el gigante

Et j'en perds le contrôle,Y pierdo el control,

Et j'en perds le contrôle,Y pierdo el control,

Et j'en perds le contrô-o-o-ôle,Y pierdo el contr-o-o-ol,

Et j'en perds le contrôleY pierdo el control

Je pense, donc je suisPienso, luego existo

Mais je rêve, donc je visPero sueño, luego vivo

Je ne marche qu'au feelingSolo camino por instinto

Je suis bohême, rebelle, et simsingSoy bohemio, rebelde, y simsing

Et je vole au ventY vuelo con el viento

Je virevolte aux allures de humeursRevuelo con los cambios de humor

Et je crie aux larmesY grito con lágrimas

Ou je ris de joieO me río de alegría

Ca dépend de ma douleurDepende de mi dolor

Et j'en perds le contrôle,Y pierdo el control,

Et j'en perds le contrôle,Y pierdo el control,

Et j'en perds le contrô-o-o-ôle,Y pierdo el contr-o-o-ol,

Et j'en perds le contrôleY pierdo el control

Mes dualités parfois font malMis dualidades a veces duelen

J'ai un doute, douteTengo una duda, duda

D'oubli d'identitéDe olvido de identidad

Mes rivalités en batailleMis rivalidades en batalla

Mes victoires, mes succès, mes colères, mes excèsMis victorias, mis éxitos, mis enojos, mis excesos

Je suis le noir, je suis le blanc,Soy el negro, soy el blanco,

Je suis le yin, je suis le yang,Soy el yin, soy el yang,

Je suis le temps, mais je suis aussi le gong,Soy el tiempo, pero también soy el gong,

Je suis le gentil, le méchant,Soy el bueno, el malo,

Le petit ou le géantEl pequeño o el gigante

Et j'en perds le contrôle,Y pierdo el control,

Et j'en perds le contrôle,Y pierdo el control,

Et j'en perds le contrô-o-o-ôle,Y pierdo el contr-o-o-ol,

Et j'en perds le contrôleY pierdo el control