Lyrics translated into Español · See the original lyrics
なぜひとりきりときにはこばれNaze hitori kiri toki ni hakobare¿Por qué se revela cuando estás solo?
なぜひとりだけくるしみせおうNaze hitori dake kurushimi seou¿Por qué solo tú sufres?
ゆるしあうあいそれもたたかいYurushi au ai sore mo tatakaiPerdonar y amar, también es una lucha
なぞとくちからこぶしにやどるNazo toku chikara kobushi ni yadoruUn misterio que va de la boca al puño
みなぎるソーマをやみにぶつけろMinagiru so-ma o yami ni butsukeroLanza tu Soma rebosante en la oscuridad
ヴェーダにいのりをおんしゅらそわかVe-da ni inori o onshurasowakaReza al Veda con determinación
Fighting for truth, fighting for loveFighting for truth, fighting for loveLuchando por la verdad, luchando por el amor
くもをけちらすのさKumo o kechirasu no saDespejar las nubes
めざそうめざそうひかりのせかいをMezasou mezasou hikari no sekai oApuntando, apuntando hacia un mundo de luz
シャクティーズ・ザ・ソウル、シャクティーズ・ザ・フォースShakuty's the soul, shakuty's the forceShaktis del alma, Shaktis de la fuerza
かがやくせんしたちKagayaku senshitachiLos milagros brillan
いつかはとわへとひかりかがやけItsuka wa towa e to hikari kagayakeAlgún día, la luz brillará eternamente
(しゅらと!)(shurato!)(¡Shura!)
なぜひとりきりやみにはこばれNaze hitori kiri yami ni hakobare¿Por qué se oculta en la oscuridad cuando estás solo?
なぜひとりだけにくしみせおうNaze hitori dake nikushimi seou¿Por qué solo tú sufres?
いかりをこえてそそぎこむじひIkari o koete sosogikomu jihiSuperando la ira, fluye la verdad
なぞとくかぎはてのひらのなかNazo toku kagi wa tenohira no nakaUn misterio y una llave en el centro de la palma
ふたつのうんめいかさねあうときFutatsu no ummei kasane au tokiCuando dos destinos se entrelazan
はるかなきおくがひかりをはなつHaruka na kioku ga hikari o hanatsuEl lejano horizonte libera luz
Fighting for truth, fighting for loveFighting for truth, fighting for loveLuchando por la verdad, luchando por el amor
じゅばくをうちくだけJubaku o uchi kudakeDestruyendo la maldición
めざそうめざそうひかりのせかいをMezasou mezasou hikari no sekai oApuntando, apuntando hacia un mundo de luz
シャクティーズ・ザ・ソウル、シャクティーズ・ザ・フォースShakuty's the soul, shakuty's the forceShaktis del alma, Shaktis de la fuerza
かがやくせんしたちKagayaku senshitachiLos milagros brillan
あらたなうんめいひかりかがやけArata na ummei hikari kagayakeUn nuevo destino brillará
(しゅらと!)(shurato!)(¡Shura!)
Fighting for truth, fighting for loveFighting for truth, fighting for loveLuchando por la verdad, luchando por el amor
じゅばくをうちくだけJubaku o uchi kudakeDestruyendo la maldición
めざそうめざそうひかりのせかいをMezasou mezasou hikari no sekai oApuntando, apuntando hacia un mundo de luz
シャクティーズ・ザ・ソウル、シャクティーズ・ザ・フォースShakuty's the soul, shakuty's the forceShaktis del alma, Shaktis de la fuerza
かがやくせんしたちKagayaku senshitachiLos milagros brillan
いつかはとわへとひかりかがやけItsuka wa towa e to hikari kagayakeAlgún día, la luz brillará eternamente
(しゅらと!)(shurato!)(¡Shura!)