Aza

Shulla

  • 0:58

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

ちんぷんかんぷんのあさはかすぎるきっかけにおぼれてるChinpun kanpun no asahaka sugiru kikkake ni oboreteru
さまざまなぶざまなようあかしたこんなこんなぼくがまかふしぎSamazama na buzama na you akashita konna konna boku ga makafushigi

なんげないかいわにこめられてるmessageNanigenai kaiwa ni komerareteru message
てがふるえおとしそうでこころのなかおしこんでたTe ga furue otoshisou de kokoro no naka oshikondeta

なんじゃこりゃわけわかんないさんざんなけつまつよかんしてるのにNan ja korya wake wakan nai sanzan na ketsumatsu yokan shiteru no ni
ぜったいぜつめいのききにいまたてされほほえんではにがんでZettaizetsumei no kiki ni ima tatesare hohoende wa nikande

さりきないしぐさにかくされているmessageSari ki nai shigusa ni kakusareteiru message
glassのなかにそそいでかわいたのどうるおしてたGlass no naka ni sosoide kawaita nodo uruoshiteta

たましいゆれながらきみのもとTamashii yure nagara kimi no moto
めんどうくさいがりやのぼくがいるよMendoukusai gari-ya no boku ga iru yo
あの日うたれはれあがったAno hi utare hareagatta
きみにしかなおせないKimi ni shika naosenai
こころのあざをつけてKokoro no aza wo tsukete

ありあないめつきにひめられてるmessageArianai me tsuki ni himerareteru message
いいきかせわすれぬようなぜとなくうなずいてたIi kikase wasurenu you naze to naku unazuiteta

たましいゆれながらきみのもとTamashii yure nagara kimi no moto
あきしょうきまぐれなぼくがゆくよAkishou kimagure na boku ga yuku yo
あの日しゃがれうらがえったAno hi shagare uragaetta
あざだらけのこえでぼくはAza darake no koe de boku wa

うざったいくらいきみにだきついていいかいUzattai kurai kimi ni dakitsuite ii kai
そしてきみのからだにぼくとおなじあざをつけたいSoshite kimi no karada ni boku to onaji aza wo tsuketai

このあざがきみといたあかしKono aza ga kimi to ita akashi

たましいゆれながらきみのもとTamashii yure nagara kimi no moto
めんどうくさいがりやのぼくがいるよMendoukusai gari-ya no boku ga iru yo
あの日うたれはれあがったAno hi utare hareagatta
きみにしかなおせないKimi ni shika naosenai
こころのあざをつけてKokoro no aza wo tsukete

たましいゆれながらきみのもとTamashii yure nagara kimi no moto
あきしょうきまぐれなぼくがゆくよAkishou kimagure na boku ga yuku yo
あの日しゃがれうらがえったAno hi shagare uragaetta
あざだらけのこえでぼくはAza darake no koe de boku wa

Chinpun kanpun, ahogándome en un desencadenante tan repentino
Diverso, extraño, así es como me veo, misterioso

Mensajes atrapados en conversaciones casuales
Mis manos tiemblan, pareciera que mi corazón se hunde

¿Qué diablos está pasando? Aunque presiento un final caótico
En medio de una crisis absoluta, sonrío con cinismo

Mensajes ocultos en gestos indiferentes
En el cristal, mi garganta reseca se humedecía

Mi alma se agita mientras estoy frente a ti
Soy un fastidioso cazador, ese día fui golpeado y me levanté
Solo puedo reparar mi corazón contigo

Mensajes ocultos en ojos inescrutables
Sin razón aparente, asentía sin olvidar

Mi alma se agita mientras estoy frente a ti
Un caprichoso e impredecible yo seguirá adelante
Ese día, me desgarré y me volví
Con una voz llena de cicatrices

¿Puedo abrazarte hasta sentirme mareado?
Y quiero dejar la misma marca en tu cuerpo que en el mío

Esta marca es mi prueba de que estuve contigo

Mi alma se agita mientras estoy frente a ti
Soy un fastidioso cazador, ese día fui golpeado y me levanté
Solo puedo reparar mi corazón contigo

Mi alma se agita mientras estoy frente a ti
Un caprichoso e impredecible yo seguirá adelante
Ese día, me desgarré y me volví
Con una voz llena de cicatrices