Hotaru

あいたさをねがうたびAi ta sa wo negau tabiAl desear la felicidad

ひかりをときはなつはHikari wo toki hanatsu waLibero la luz

ひとりきりをなげいたHitori kiri wo nagei taLlorando en soledad

あの日のほたるのようにAno hi no hotaru no you niComo aquella luciérnaga de aquel día

よいまちのそらにはYoi machi no sora ni waEn el cielo de la noche

くずれかけたつきKuzure kake ta tsukiLa luna se desmorona

さびしげにうかんでSabishi ge ni ukan deFlotando en la tristeza

あわいひかりはなってたAwai hikari hanatte taDesprendiendo una luz tenue

おもいはそっときおくのかなたへOmoi wa sotto kioku no kanata heMis sentimientos van suavemente hacia el otro lado de la memoria

ぼくはしまいこんだいまでもすきなのにBoku wa shimai kon da ima demo suki na noniSigo amando, aunque ahora esté solo

あいたさをねがうたびAi ta sa wo negau tabiAl desear la felicidad

ひかりをときはなつはHikari wo tokihanatsu waLibero la luz

うたかたのこのおもいUtakata no kono omoiEstos efímeros sentimientos

うまれてきたりゆうへとUmare te ki ta riyuu he toSe transforman en la razón de mi existencia

しずかにすがたをかえたShizuka ni sugata wo kae taCambiando silenciosamente mi apariencia

ほおずきのちょうちんHoozuki no chouchinLlevando una linterna de calabaza

もちながらはちゃぐMochi nagara ha cha guMe pregunto dónde estás

ゆかたすがたのきみYukata sugata no kimiVestido con un yukata

いまどこにいるのかなIma doko ni iru no ka na¿Dónde estás ahora?

きもちをちゃんとあのときいえたらKimochi wo chanto ano toki ietaraSi hubiera podido expresar mis sentimientos en ese momento

こんないたみさえしらずにいたでしょうKonna itami sae shirazuni ita deshouSeguramente no habría conocido este dolor

あいたいというおもいAi tai to iu omoiEl deseo de amar

ほのかなきぼうになりHonoka na kibou ni nariSe convierte en una débil esperanza

おともなくこみあげたOto mo naku komiage taElevando silenciosamente

いとしさはせつなさへとItoshi sa wa setsuna sa he toEl amor se transforma en tristeza

しずかにすがたをかえてShizuka ni sugata wo kae teCambiando mi apariencia

あいたさはしらぬまにAi ta sa wa shira nu ma niSin saber que amaba

こどくなむねのやみへKodoku na mune no yami heHacia la oscuridad de mi corazón solitario

かすかなるひかりさすKasuka naru hikari sasuBrilla una luz tenue

あの日のほたるのようにAno hi no hotaru no you niComo aquella luciérnaga de aquel día

あいたさをねがうたびAi ta sa wo negau tabiAl desear la felicidad

ひかりをときはなつはHikari wo tokihanatsu waLibero la luz

うたかたのこのおもいUtakata no kono omoiEstos efímeros sentimientos

うまれてきたりゆうへとUmare te ki ta riyuu he toSe transforman en la razón de mi existencia

しずかにすがたをかえたShizuka ni sugata wo kae taCambiando silenciosamente mi apariencia