Zero

ああひかりてらさんaa hikari terasanLa luz brilla

こよいのつきはあおくさんざめいてkoyoi no tsuki wa aoku sanzameiteEsta noche la luna brilla azulmente

せんねんのうたげ、おわりなきゆめsennen no utage, owari naki yumeUn banquete de mil años, un sueño interminable

つばきのはなおちみつをしたたらせtsubaki no hana ochi mitsu wo shitataraseLas flores de camelia gotean el néctar

このよはしょうぎょうむじょうとうげんはてゆくkonoyo wa shogyoumujou tougen hate yukuEste mundo es transitorio, se dirige hacia el extremo del este

つめたいくちびるさえすべていとしくてtsumetaite kuchibiru sae subete itoshikuteIncluso tus labios fríos son preciosos

ふかいつめあとので、きずをのこすfukai tsumeato no, kizu wo nokosuDejando cicatrices profundas

たとえかなわぬゆめだとしてもかまわないtatoe kanawanu yume da toshite mo kamawanaiAunque sea un sueño que no se cumple, no importa

うるわしきかげにそのみをこがしてuruwashiki kage ni sono mi wo kogashiteQuemando tu cuerpo en la sombra hermosa

かみのもとでもすべてすてあらがってkami no moto demo subete sutearagatteIncluso delante de los dioses, despojándolo todo

きみとさいごをともにしたいkimi to saigo wo tomoni shitaiQuiero estar contigo hasta el final

いのちつきようともきみをおもうinochi tsukiyou tomo kimi wo omouPensando en ti, incluso en la vida y en la muerte

ああゼロへかえらんaa zero he kaeranOh, regresa a cero

うごめくかんじょうすべておしころしてugomeku kanjou subete oshikoroshiteAhoga todas las emociones que se retuercen

さいてちりゆくはなのようにsaite chiri yuku hana no yau niComo las flores que se desmoronan y se dispersan

いのちはせつなこえをとどろかせばinochi wa setsuna koe wo todorokasebaSi la vida grita un instante

むげんのそらひかり、おもいはただようmugen no sora hikari, omoi wa tadayouLa luz del cielo infinito, los pensamientos flotan

そのはねをみにまとうてきみをつれだしてsono hane wo mi ni matotte kimi wo tsuredashiteEnvuelto en esas alas, te llevaré contigo

ああ、もどれるならばかぜよとおくaa, modoreru naraba kaze yo tookuOh, si pudiera volver, viento, lejos

きみのとなりできみのすべてをかんじたいkimi no tonari de kimi no subete wo kanjitaiQuiero sentir todo de ti a tu lado

けがれなきあいにこのみをゆだねてkegare naki ai ni kono mi wo yudaneteConfío mi cuerpo a un amor puro

そらをいろどりゼロへとかえるほうへsora wo irodori zero he to kaeru hou hePintando el cielo, hacia el cero

いまとみらいをつなぐためのima to mirai wo tsunagu tame noPara unir el presente y el futuro

つばさおれようともかけてゆけtsubasa oreyou tomo kakete yukeRompiendo las alas, avanzando juntos

あくまのこえにakuma no koe niA los oídos de un demonio

みみをかさなるようmimi wo kasanu youSin apilar los oídos

てをにぎってte wo nigitteAgarrando la mano

めをそらさないでme wo sorasanaideSin apartar la mirada

いくどとなくこのゆめをみてきたikudo to naku kono yume wo mite kitaHe visto este sueño una y otra vez

いつわりなきおもいをはせとべるはずitsuwari naki omoi wo hasetoberu hazuDebería poder deshacerme de sentimientos falsos

たとえかなわぬゆめだとしてもかまわないtatoe kanawanu yume da toshite mo kamawanaiAunque sea un sueño que no se cumple, no importa

うるわしきかげにそのみをこがしてuruwashiki kage ni sono mi wo kogashiteQuemando tu cuerpo en la sombra hermosa

かみのもとでもすべてすてあらがってkami no moto demo subete sutearagatteIncluso delante de los dioses, despojándolo todo

きみとさいごをともにしたいkimi to saigo wo tomoni shitaiQuiero estar contigo hasta el final

いのちつきようともきみをおもうinochi tsukiyou tomo kimi wo omouPensando en ti, incluso en la vida y en la muerte

ゼロへzero heHacia cero

ああひかりてらさんaa hikari terasanLa luz brilla