Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We just touched down in our home town,Acabamos de aterrizar en nuestra ciudad natal,
Everybody knows what's going down;Todos saben lo que está pasando;
My girl looks cute in her cowboy boots,Mi chica se ve linda con sus botas vaqueras,
And boys looking punk and getting looseY los chicos lucen punk y se están soltando
And everybody's up for getting down;Y todos están listos para divertirse;
So we say it loud,Así que lo decimos fuerte,
And we say it proudY lo decimos con orgullo
Saturday night in!¡Noche de sábado adentro!
Woah! Woah!¡Woah! ¡Woah!
(Yeah we're singing)(Sí, estamos cantando)
Saturday night in!¡Noche de sábado adentro!
(Oh we're singing)(Oh, estamos cantando)
Woah! Woah!¡Woah! ¡Woah!
The kids have all come out to play,Los chicos han salido a jugar,
And all we want is victory oh;Y todo lo que queremos es la victoria oh;
Woah! Saturday night!¡Woah! ¡Noche de sábado!
Woah! Woah! Oh!¡Woah! ¡Woah! ¡Oh!
The night's still young and we're still proud,La noche es joven y aún estamos orgullosos,
Everybody knows what's going down;Todos saben lo que está pasando;
I'll never cuss, so c'est la vie,Nunca maldeciré, así es la vida,
We live for the night and victoryVivimos por la noche y la victoria
And I'm just living out my little dreams,Y solo estoy viviendo mis pequeños sueños,
So imma need to hear ya screamAsí que necesito escucharte gritar
Saturday night in!¡Noche de sábado adentro!
(C'mon)(Vamos)
Woah! Woah!¡Woah! ¡Woah!
(Singing)(Cantando)
Saturday night in!¡Noche de sábado adentro!
(I need ya singing)(Necesito que cantes)
Woah! Woah!¡Woah! ¡Woah!
The kids have all come out to play,Los chicos han salido a jugar,
And all we want is victory, oh;Y todo lo que queremos es la victoria, oh;
Woah! Saturday night!¡Woah! ¡Noche de sábado!
Woah! Woah!¡Woah! ¡Woah!
(C'mon)(Vamos)
Woah! Saturday night!¡Woah! ¡Noche de sábado!
Woah! Woah! Oh!¡Woah! ¡Woah! ¡Oh!
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
Saturday night in!¡Noche de sábado adentro!
We just touched down in my home town,Acabamos de aterrizar en mi ciudad natal,
Everybody knows what's going down;Todos saben lo que está pasando;
We raised our glasses to the sky,Levantamos nuestras copas al cielo,
And singing like we're getting highY cantamos como si estuviéramos drogados
(Oh, oh) and everybody wants to know our names,(Oh, oh) y todos quieren saber nuestros nombres,
(Oh, oh) yeah, everybody wants to know;(Oh, oh) sí, todos quieren saber;
(Oh, oh) I said everybody wants to know my name,(Oh, oh) dije que todos quieren saber mi nombre,
(Oh, oh) everybody wants to know, yeah!(Oh, oh) todos quieren saber, ¡sí!
Woah! Saturday night! (c'mon)¡Woah! ¡Noche de sábado! (vamos)
Woah! Woah!¡Woah! ¡Woah!
Woah! Saturday night! (sing it)¡Woah! ¡Noche de sábado! (cántalo)
Woah! Woah! (sing it on a saturday)¡Woah! ¡Woah! (cántalo en un sábado)
Woah! Saturday night!¡Woah! ¡Noche de sábado!
Woah! Woah!¡Woah! ¡Woah!
(Oh, oh) the kids have all come out to play,(Oh, oh) los chicos han salido a jugar,
(Oh, oh) and all we want is victory;(Oh, oh) y todo lo que queremos es la victoria;
Saturday night in! (I need ya singing)¡Noche de sábado adentro! (necesito que cantes)
Woah! Woah!¡Woah! ¡Woah!
Saturday night in! (c'mon)¡Noche de sábado adentro! (vamos)
Woah! Woah!¡Woah! ¡Woah!
Just touched down in our home town,Acabamos de aterrizar en nuestra ciudad natal,
And everybody knows what's going downY todos saben lo que está pasando
I say everybody knows what's going down,Digo que todos saben lo que está pasando,
I say everybody wants to know (oh, oh, oh)Digo que todos quieren saber (oh, oh, oh)
Everybody knows what's going down,Todos saben lo que está pasando,
Yeah, everybody wants to knowSí, todos quieren saber