Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Go!¡Vamos!
Freaky, freaky girlRara, rara chica
I am freaky, freaky!¡Soy rara, rara!
Freaky, freaky girlRara, rara chica
Freaky, freaky girlRara, rara chica
Shontelle ...saying... tight up skirtShontelle ...diciendo... falda ajustada
Hey Shontelle, now your tight is gonna workOye Shontelle, ahora tu ajustado va a funcionar
Hey Shontelle, not them jeans, sexy jeansOye Shontelle, no esos jeans, jeans sexys
Your walking to meEstás caminando hacia mí
Momma tell me, said them boys them only after one thingMamá me dijo, dijo que esos chicos solo quieren una cosa
Then I go ready cause they want me, got that one thingEntonces estoy lista porque me quieren, tienen esa cosa
Tell them forget it, Shontelle got that good thingDiles que lo olviden, Shontelle tiene esa buena cosa
Then I go ready until, I go ready...Entonces estoy lista hasta, estoy lista...
Them boys, them likeEsos chicos, les gusta
The way I talk, the way I keep my little body tight!¡La forma en que hablo, la forma en que mantengo mi cuerpecito apretado!
The way I ... fling it tillLa forma en que lo... lanzo hasta
Cause when I wind in here, they say I'm freakyPorque cuando muevo aquí, dicen que soy rara
But I will kill you with the awePero te mataré con el asombro
Kill them with the noMátalos con el no
I'm just a flirt, oh, na, na, naSoy solo una coqueta, oh, na, na, na
I like to flirt!¡Me gusta coquetear!
When I wind out my waist and say hey, hey, hey, heyCuando muevo mi cintura y digo hey, hey, hey, hey
When I smile and fix them stare hey, hey, heyCuando sonrío y fijo mi mirada hey, hey, hey
Don't make meNo me hagas
They're saying hey Shontelle.. tight up skirtDicen hey Shontelle... falda ajustada
Hey Shontelle, not them jeans, sexy jeansOye Shontelle, no esos jeans, jeans sexys
Some man always keep walking, keep pressingAlgunos hombres siempre siguen caminando, siguen presionando
Keep wanting, keep stressing thatSiguen queriendo, siguen estresando eso
..do too much, but it's never enough..hacen demasiado, pero nunca es suficiente
So they never get to seeAsí que nunca llegan a ver
Them boys, them likeEsos chicos, les gusta
The way I talk, the way I keep my little body tight!¡La forma en que hablo, la forma en que mantengo mi cuerpecito apretado!
The way I ... fling it till...La forma en que lo... lanzo hasta...
Cause when I wind in here, they say I'm freakyPorque cuando muevo aquí, dicen que soy rara
But I will kill you with the awePero te mataré con el asombro
Kill them with the noMátalos con el no
I'm just a flirt, oh, na, na, naSoy solo una coqueta, oh, na, na, na
I like to flirt!¡Me gusta coquetear!
When I wind out my waist and sing hey, hey, hey, heyCuando muevo mi cintura y canto hey, hey, hey, hey
When I smile and fix them stare hey, hey, heyCuando sonrío y fijo mi mirada hey, hey, hey
Don't make meNo me hagas
Shontell quest... make a gal...Búsqueda de Shontell... hacer que una chica...
They have the time, only time they get for you.Tienen el tiempo, el único tiempo que te dan.
Me, I'm the size, you are the skyYo, soy el tamaño, tú eres el cielo
So tell me love... me loveAsí que dime amor... me encanta
Them say girl you look so fineDicen chica te ves tan bien
Any time you walking, pass me byCada vez que pasas caminando a mi lado
..ready for me, ..when I look.. you can't touch..listo para mí, ..cuando miro.. no puedes tocar
So them boys want up no violationAsí que esos chicos no quieren violación
Unless them want... situationA menos que quieran... situación
Oh na, na, naOh na, na, na
But I will kill you with the awePero te mataré con el asombro
Kill them with the noMátalos con el no
I'm just a flirt, oh, na, na, naSoy solo una coqueta, oh, na, na, na
I like to flirt!¡Me gusta coquetear!
When I wind out my waist and sing hey, hey, hey, heyCuando muevo mi cintura y canto hey, hey, hey, hey
When I smile and fix them stare hey, hey, heyCuando sonrío y fijo mi mirada hey, hey, hey
Don't make me...No me hagas...