Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ふるえるかたを いつもよりつよくだきしめた いみがわかってFurueru kata wo itsumo yori tsuyoku dakishimeta imi ga wakatteAbrazando tus hombros temblorosos más fuertemente que nunca, entendí el significado
まじわるたびに あなたのきょりはとおざかる このけつだんにゆれてMajiwaru tabi ni anata no kyori wa tohzakaru kono ketsudan ni yureteCada vez que nos encontramos, tu distancia se aleja, vacilando en esta decisión
あなたとふたり たいせつなおもいをつみかさねたひびはすぎてAnata to futari taisetsuna omoi tsumikasaneta hibi wa sugiteLos días en los que acumulamos sentimientos preciosos juntos han pasado
それからなにをきかれてもずっときづきあげた いつわりのあいSore kara nani wo kikarete mo zutto kizukiageta itsuwari no aiDesde entonces, me di cuenta de que cualquier pregunta era sobre un amor falso
なにもあたえられずにつかいすてられたわたしのこの からだのなかにはもうNani mo ataerarezu ni tsukaisuterareta watashi no kono karada no naka ni wa mouDentro de este cuerpo mío, que fue usado y desechado sin recibir nada a cambio...
すでにふひつようでそしてむせきにんなそんざいがやどっているのにSude ni fuhitsuyou de soshite musekininna sonzai ga yadotte iru noniYa no es necesario y sin embargo, una presencia irresponsable sigue habitando en él...
きがつかないあなたのうら のしかかったけつだんKi ga tsukanai anata no ura noshikakatta ketsudanTu decisión que se escondía detrás de ti, sin que me diera cuenta
つなぎとめるほそい腕は ふりほどかれてきえるTsunagitomeru hosoi ude wa furihodokarete kieruTus delgados brazos que intentaban detenerme se sueltan y desaparecen
あなたはもうめをそむける くうはくになるじじつAnata wa mou me wo somukeru kuuhaku ni naru jijitsuTú ya estás apartando la mirada, convirtiéndote en un vacío
このいのちをせつだんする かんじょうをおしころしてKono inochi wo setsudan suru kanjou wo oshikoroshiteDecidiendo sobre esta vida, sofocando las emociones
わたしのなかにのこるいまもはなれないあなたのあの かんしょくにしばれWatashi no naka ni nokoru ima mo hanarenai anata no ano kanshoku ni shibareAtrapada en ese sentimiento tuyo que aún permanece dentro de mí, del cual no puedo escapar
すぐにせまりくるなにもかえられないげんじつに なきくずれるだけSugu ni semarikuru nani mo kaerarenai genjitsu ni nakikuzureru dakeSolo puedo llorar ante la realidad que se acerca rápidamente y no puede ser cambiada
しろくにごりあふれだして とまらないげんしょうはShiroku nigori afuredashite tomaranai genshou waLa ilusión que no se detiene, desbordando con impurezas blancas
いまになればきずをふくめ むなしさだけをのこすIma ni nareba kizu wo fukame munashisa dake wo nokosuSi me convierto en el presente, enterraré las heridas y dejaré solo vacío
さいごになりほうかいする すべてのしこうかいろSaigo ni nari houkai suru subete no shikou kairoLlegando al final, destruyendo todos los circuitos de pensamiento
もういのちをせつだんして わたしもあとをおうからMou inochi wo setsudan shite watashi mo ato wo ou karaDecidiendo sobre la vida una vez más, porque también seguiré adelante...
"ぜつぼうというさいみんのなかで わたしももうきえていくから...\""zetsubou to iu saimin no naka de watashi mo mou kiete iku kara...""Dentro de la hipnosis llamada desesperación, también desapareceré pronto..."